阙里观先师所植桧

译文

仍然能看到（桧树）高耸入云生长着，如今想到它那翠绿的枝叶修长。岁月周而复始，春色映照在鲁国的宫墙。柏树难道还存在于新甫山吗？桐木空自标榜峄阳。唯独剩下这美好的树木还在，从海岱连接到扶桑。

注释

翠黛（cuì dài）

翠色的眉黛，这里用来形容桧树翠绿的枝叶。

岁华（suì huá）

时光，岁月。

新甫（xīn fǔ）

山名。

峄阳（yì yáng）

峄山的南面，也常指代桐木。

海岱（hǎi dài）

黄海与泰山，泛指山东一带。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，相传是日出之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘参天起’‘翠黛长’直接描写先师所植桧树的高大与枝叶的茂盛，给人以直观的视觉感受。颔联‘岁华周日月，春色鲁宫墙’，借景抒情，岁月的流转和鲁国宫墙春色的描写，增添了一种历史的沧桑感与厚重感。颈联运用对比手法，以柏、桐的不在来衬托桧树的独存，更突出桧树的独特意义。在情感表达上，诗中蕴含着对先师的崇敬之情，通过对先师所植桧树的描写、与其他树木的对比等，表达出对先师及先师所留下事物的珍视。在意境营造方面，构建出一种古朴、庄严且带有历史感的意境，诗中的鲁国宫墙、海岱、扶桑等元素，都使得这种意境更加开阔和深远。主题思想围绕着对先师的缅怀与敬重展开，桧树作为先师所植之物，成为这种情感的寄托。

速览

《阙里观先师所植桧》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏物、崇敬、历史感、对比。尚见参天起，今思翠黛长。 岁华周日月，春色鲁宫墙。 柏岂存新甫，桐虚表峄阳。 独馀嘉树在，海岱接扶桑。