谒孟庙

译文

世间难道还是居住在邹地的时代吗？三迁之处还留存着旧宫室。龟山蒙山曾经遮蔽鲁国，凫山峄山只在荒远的东方。（君王）对孟子以客礼相待，赏赐丰厚超过了常规的兼金；孟家祠堂享受着五鼎祭祀的规格。（孟子如同）大禹般建立了功绩（玄圭是大禹治水成功后所受的赏赐），可是谁来颂扬他如同大禹治水般的伟大功绩呢？

注释

龟蒙（guī méng）

龟山和蒙山，在山东境内，是当地的名山。

凫峄（fú yì）

凫山和峄山，也位于山东一带的山脉。

兼金（jiān jīn）

价值倍于常金的好金子，这里表示优厚的赏赐。

五鼎（wǔ dǐng）

古代行祭礼时，大夫用五个鼎，盛五种供品。这里表示孟家祠享受的高规格祭祀。

玄圭（xuán guī）

一种黑色的玉器，是大禹治水成功后舜帝赏赐给他的。这里借指巨大的功绩。

赏析

从文学手法上看，首联以反问开篇，‘世岂’一词引起读者思考，‘三迁有故宫’点出孟母三迁的典故，使诗歌具有深厚的文化底蕴。颔联通过描写龟蒙、凫峄等山川，以景衬情，营造出一种历史的沧桑感和空旷感，暗示孟子的思想虽然伟大，但如今似乎被某种程度的忽视，就如同这些山川虽在但已渐趋荒远。颈联中‘客礼兼金外，家祠五鼎中’，运用对比手法，一边是君王给予孟子的客礼优厚，一边是孟家祠堂的祭祀规格，从侧面反映出孟子在当时所受的尊崇。尾联‘玄圭同禹力，谁颂决河功’再次用典，将孟子比作大禹，质问谁来颂扬孟子的功绩，深化了主题，表达了对孟子功绩被忽视的一种感慨之情，同时也流露出对孟子的崇敬之情。整首诗意境上给人一种古朴、深沉而略带寂寥的感觉，主题围绕着对孟子功绩的追思与感慨，对其不被足够颂扬的一种遗憾。

速览

《谒孟庙》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、用典、抒情、尊崇。世岂居邹日，三迁有故宫。 龟蒙曾蔽鲁，凫峄只荒东。 客礼兼金外，家祠五鼎中。 玄圭同禹力，谁颂决河功。