枫香驿楼夜雪

译文

白马停驻在枫香驿楼之下，美好的时节就在那粉红荔枝成熟之前。大雪凝结了千山万壑中的溪水，狂风激荡着万户人家的炊烟。清晨喝了卯时酒，踏上官亭之路，在旅途中的新年里吃着辛盘。老朋友传来书信，为此还劳烦写了渡江而来的诗篇。

注释

枫香

指枫香驿，地名。

卯酒

早晨卯时（早晨5 - 7点）喝的酒。

辛盘

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意。

尺素

书信。古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

济江篇

渡江而来的诗篇，此处代指故人的书信内容，有文学性的表达。

赏析

从文学手法上看，首联以‘白马’‘枫香’‘青春’‘粉荔’等意象入诗，通过对地点和时节相关事物的描写，简单勾勒出画面。颔联运用了夸张和动静结合的手法，‘雪凝千涧水’写静景，将大雪覆盖下众多山涧溪水凝结的景象描绘出来，‘风荡万家烟’写动景，狂风使万家炊烟飘荡，一静一动，极具画面感。颈联‘卯酒’‘辛盘’的选取富有生活气息，写出了旅途中的生活状态。情感表达上，既有旅途中的寂寥，如在新年还处于旅途之中，远离家乡，也有收到故人书信的欣喜。在意境营造方面，全诗通过描写夜雪下的枫香驿楼周围的景色、旅途生活以及故人传信等，营造出一种清冷又带有一丝温暖的意境。主题思想上，围绕旅途中的所见所感以及故人之间的情谊展开，展现了旅途的艰辛与故人情谊的珍贵。

速览

《枫香驿楼夜雪》是明代诗人欧大任的作品，主题为旅愁、写景、动静结合、故人情。白马枫香下，青春粉荔前。 雪凝千涧水，风荡万家烟。 卯酒官亭路，辛盘旅食年。 故人传尺素，为枉济江篇。