青居馆读江州故守朱子价碑

译文

谢公的文章值得一读，山上的馆舍也不荒芜。星星从炉峰顶上坠落，明珠沉于甓社湖中。将军的虎符与出丧的丹旐已远去，刻有龟形的碑碣只有白云相伴，显得很孤独。千年流传的匡扶君主的传记，能否留下姓名呢？

注释

甓社湖（pì shè hú）

湖泊名，在江苏高邮县西北。

虎符（hǔ fú）

古代皇帝调兵遣将用的兵符，这里象征权力。

丹旐（dān zhào）

出丧时为棺柩引路的旗子，这里指丧葬之事。

龟碣（guī jié）

刻有龟形的碑碣，指纪念性的石碑。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达对谢公文章的赞赏以及对山馆现状的描述，奠定了全诗的情感基调。颔联运用比喻和象征的手法，‘星堕’‘珠沉’将朱子价的逝去比作星落珠沉，形象地写出人物的离世，充满惋惜之情。颈联通过‘虎符丹旐远’描绘出其生前的权势与死后出丧的情景已成为过去，‘龟碣白云孤’则以景衬情，用白云下孤独的龟碣衬托出人物身后的寂寥。尾联以问句作结，发人深思，千年的匡君传记，到底能不能留下姓名呢？在情感表达方面，全诗表达了对朱子价的缅怀、崇敬与惋惜之情。在意境营造上，通过炉峰、甓社湖、龟碣、白云等意象，营造出一种既宏大又孤寂的氛围。主题思想上，围绕对朱子价的纪念与对其身后声名能否留存的思考展开。

速览

《青居馆读江州故守朱子价碑》是明代诗人欧大任的作品，主题为缅怀、孤寂、抒情、用典。谢公文可读，山馆不荒芜。 星堕炉峰顶，珠沉甓社湖。 虎符丹旐远，龟碣白云孤。 千载匡君传，能留姓字无。