圆通寺

译文

山上有古老的祇树林，圆通寺就在石耳山的背阴之处开堂。山上的云彩就像要落到山涧之中，小径旁的树木向着寺门生长，枝叶繁茂幽深。在积雪的石级上有僧人拄着拐杖行走，山风吹动着泉水，客人停止弹琴来倾听。西边亭子里茶灶还在，就在此地长久地涵养禅心。

注释

祇林（qí lín）

即祇树给孤独园，是佛教圣地，这里代指圆通寺周围的树林，有清幽圣洁之感。

支策（zhī cè）

拄着拐杖。‘策’在这里指拐杖。

掩琴（yǎn qín）

停止弹琴。‘掩’有停止、止住的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联点明圆通寺的地理位置，‘山有’‘开堂’直接叙述，简洁明快。颔联‘岳云当涧落，径树向门深’对仗工整，‘云’对‘树’，‘涧落’对‘门深’，通过描写云落涧、树掩门的景象，营造出一种清幽、深邃的意境。颈联则是动静结合，‘雪磴僧支策’为动景，描绘僧人拄杖走在积雪石磴上的画面，‘风泉客掩琴’为静景，风泉声中客人停止弹琴，一动一静，更显环境的宁静。情感表达方面，全诗弥漫着一种清幽、宁静的禅意，诗人对圆通寺及其周边环境的描写中，透露出对这种静谧的禅境的向往和喜爱之情。主题思想上，主要是通过对圆通寺景色的描写来表达对禅意境界的追求。

速览

《圆通寺》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、禅意、幽静、律诗。山有古祇林，开堂石耳阴。 岳云当涧落，径树向门深。 雪磴僧支策，风泉客掩琴。 西亭茶灶在，即此长禅心。