元夕玉峡过吉水与黎比部饮舟中

译文

如雪的浪花在千里江面上翻涌，偶然得以共同乘坐这神仙般的木筏（船）。在江边小亭深夜里饮酒，水面集市的灯光布满全船。听着笛子吹奏《金缕曲》，在船帆之前仰望玉绳星。明年花开月圆的夜晚，还要相约在兰陵沉醉。

注释

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。这里代指船，形容船如同仙槎一般。

金缕（jīn lǚ）

曲调名，即《金缕曲》，这里指笛曲。

玉绳（yù shéng）

星名。常泛指群星。

兰陵（lán líng）

地名，在这里是诗人与友人约定再聚之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪浪开千里，仙槎偶共乘’运用比喻，将浪花比作雪，形象地写出浪涛的洁白与汹涌，‘仙槎’的意象又增添了一种奇幻浪漫之感。颔联‘江亭深夜酒，水市满船灯’，对仗工整，通过描写深夜江亭中的饮酒场景以及水面集市上船内满是灯光的画面，一暗一明，动静结合，营造出一种静谧又热闹的氛围。颈联‘笛里听金缕，帆前望玉绳’同样对仗，从听觉和视觉两方面描写舟中的情形，笛声悠扬，天上星斗闪烁，富有诗意。情感表达上，全诗洋溢着一种闲适愉悦之情，诗人与友人在舟中共饮，赏夜景、听笛曲、望星斗，对当下的相聚时光十分享受。在意境营造上，诗中描绘出一幅江面上灯火辉煌、舟中友人相聚的美妙画面，充满了生活气息和浪漫色彩。主题思想主要围绕着与友人的相聚、江上夜景的欣赏以及对未来再相聚的期待。

速览

《元夕玉峡过吉水与黎比部饮舟中》是明代诗人欧大任的作品，主题为江上景、友人聚、闲适情、夜景写。雪浪开千里，仙槎偶共乘。 江亭深夜酒，水市满船灯。 笛里听金缕，帆前望玉绳。 明年花月夕，还约醉兰陵。