安远驿下送别叶男兆宰福清

译文

远在天边的叶县令，什么时候离开京城呢？驿站边的树木迎接着官船，江上的云彩映衬着彩色的官服。福清临近沧海，那里的大雁稀少。期望你能陪伴在皇帝身边，像仙人的双凫向北飞去。

注释

皇畿（huáng jī）

京城及其周围的地区。

彩衣

这里指官员所穿的彩色官服。

晋安

古地名，在诗中应是友人要去的福清附近地区。

仙仗

皇帝的仪仗，这里表示期望友人能在皇帝身边任职。

双凫（shuāng fú）

典故，东汉时王乔为叶县令，有神术，每月朔望常自县诣台朝帝。帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。后常用为县令的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘天边叶县令，何日别皇畿’采用了设问的手法，以天边的距离感和对何时离开京城的发问，开篇引出送别主题。颔联‘驿树迎官舫，江云映彩衣’，通过‘迎’和‘映’两个动词，将驿树、江云拟人化和动态化，描绘出一幅送别时的生动画面。颈联‘辱楼沧海近，雁字晋安稀’，前句点明福清的地理位置靠近沧海，后句以‘雁字稀’营造出一种偏远孤寂的氛围。尾联‘期尔陪仙仗，双凫正北飞’运用典故，‘双凫’的典故表达对友人仕途的期望。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的美好祝愿。在意境营造上，通过描写驿站、官舫、江云、沧海等景象，构建出一种既开阔又略带惆怅的送别意境。主题思想围绕送别叶县令展开，表达了送别之情以及对友人的期望。

速览

《安远驿下送别叶男兆宰福清》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、抒情、借景抒情、用典。天边叶县令，何日别皇畿。 驿树迎官舫，江云映彩衣。 辱楼沧海近，雁字晋安稀。 期尔陪仙仗，双凫正北飞。