清远道中答胡佥宪

译文

结束行旅之事开始服役远行，风霜容易染白头发。遥望故乡就如同那海上的大雁，四处漂泊好似沙鸥。在岔路口频频挠头思索，独倚高楼看这大好江山。想要像王粲一样作赋抒情，有幸能依托像李膺的舟船般的友人。向北进发刚刚告别广东，向西归去已梦到故园。本来就不是周游列国的说客，徒然有愧于身上的黑貂裘衣。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，明代的官职名。

行役（xíng yì）

因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

王粲赋（wáng càn fù）

王粲是‘建安七子’之一，其赋作多感时伤事，诗人说欲裁王粲赋，是表示自己想要像王粲一样借赋抒情，抒发自己内心的愁苦等情绪。

李膺舟（lǐ yīng zhōu）

李膺，东汉人，当时被人称为天下楷模。李膺舟表示受到名人的接待，这里诗人说幸托李膺舟，是指有幸得到友人的帮助。

游说（yóu shuì）客

指战国时期那些周游各国、凭口才劝说君主采纳其政治主张的人，这里诗人表示自己本非这类人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种意象，如‘海雁’‘沙鸥’，以物喻人，生动地表现出自己漂泊无依的状态，增强了诗歌的画面感和感染力。‘岐路频搔首’一句则是细节描写，通过人物的动作将诗人在人生岔路口的迷茫刻画出来。情感表达上，全诗充满了羁旅的愁苦、对故乡的思念以及怀才不遇的惆怅。从意境营造来看，诗中构建了一种清冷、孤寂的氛围，如‘风霜易白头’，风霜的意象和白头的描写，给人一种沧桑、凄凉之感。主题思想上，反映了诗人在旅途中的种种经历与内心的复杂情绪，既有对自身漂泊生涯的无奈，又有壮志难酬的不甘。

速览

《清远道中答胡佥宪》是明代诗人欧大任的作品，主题为羁旅愁思、思乡、怀才不遇、孤寂。结束事行役，风霜易白头。 望乡同海雁，浪迹似沙鸥。 岐路频搔首，江山一倚楼。 欲裁王粲赋，幸托李膺舟。 北上初辞粤，西…