过汤阴谒岳忠武庙

译文

远远指着通往汤阴的道路，向西去探寻岳飞的居所。天空的行云依旧暗淡无光，远行的马匹也都徘徊不前。逆贼金兵曾经气焰嚣张，中原大地的愤怒还没有平息。当金兵南下的势头开始衰落时，岳飞北征的战鼓号角声还仿佛有残留。谋划国家大事时奸臣先像蛀虫一样腐败，与金人议和的策略实在是疏漏不堪。岳飞本期望直捣黄龙痛饮一番，可是皇帝的诏书却催促他回去。碧草染上苌弘的碧血，寒霜如同乐毅的书信纷飞。上天难以询问，壮烈之士到底怎么样了呢？岳飞的力量在朱仙镇已耗尽，魂魄追随着徽钦二帝的车驾。山河间留存着他的壮烈气概，让人不敢哭泣悲叹。

注释

鄂国（è guó）

宋代岳飞的封号为鄂王，这里代指岳飞的居所。

旄头（máo tóu）

旄头星，古人认为旄头星特别亮的时候预示着有战事，这里指金兵。

蠹（dù）

蛀虫，这里表示奸臣像蛀虫一样损害国家。

苌弘（cháng hóng）

苌弘是周朝忠臣，蒙冤被杀，传说他的血化为碧玉，此处用以比喻岳飞的冤屈。

乐毅（yuè yì）

战国时期著名将领，这里用乐毅书表达壮志未酬的感慨。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事、抒情、议论相结合。开篇以行程引出对岳飞庙的拜谒，‘遥指’‘西寻’等词点明路线。中间部分大量运用对比手法，如‘逆虏兵曾炽，中原愤未除’将金兵的嚣张与中原人民的愤怒相对比；‘谋国奸先蠹，和戎策已疏’把奸臣的误国与岳飞的正确战略对比。情感表达上，诗人怀着崇敬与悲愤之情。崇敬于岳飞的英勇和爱国，悲愤于岳飞的遭遇。意境营造方面，通过‘行云犹惨淡，征马尽踌躇’描绘出一种凝重、压抑的氛围。主题思想是对岳飞的缅怀，对其壮志未酬的惋惜，同时批判奸臣误国和南宋朝廷的腐朽。整首诗风格沉郁，在对历史的回顾中表达出深深的感慨。

速览

《过汤阴谒岳忠武庙》是明代诗人欧大任的作品，主题为缅怀英烈、沉郁悲愤、历史叙事、批判奸臣。遥指汤阴路，西寻鄂国居。 行云犹惨淡，征马尽踌躇。 逆虏兵曾炽，中原愤未除。 旄头南落日，鼓角北征馀。 谋国奸先蠹，和…