秋夕约卿元白惟敬同集小斋闻新雁得年字

译文

秋风从万里之外吹来，一只大雁飞过长空。在胡笳声中发出嘹唳的鸣叫，于凄凉的塞笛之前飞过。庭院空旷，落叶飘飞，家在远方，梦中都是江船。在降霜的夜晚雁声急促，书信迟迟难以跨越山岭送达。想要回到罗浮却未能成行，大概会先到达沧海。在楚地作客有谁一同听这雁声呢，唯有西边楼头一片明月高悬。

注释

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清。多用以形容鹤鸣声，这里形容大雁的叫声。

胡笳（hú jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，这里借指一种充满塞外风情、凄凉的声音。

塞笛（sài dí）

边塞的笛音，常表达思乡、哀怨等情感。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，这里可能是诗人的故乡或者心中的归处。

沧海（cāng hǎi）

大海，这里用来表达路途遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情。诗的开篇以‘秋风万里至，一雁过长天’勾勒出一幅宏大而又略显孤寂的秋景图，秋风、孤雁都是典型的秋景意象，奠定了全诗的凄凉基调。‘嘹唳胡笳里，凄凉塞笛前’将大雁的叫声置于胡笳、塞笛的声音背景之中，三种声音相融合，增强了凄凉、哀伤的氛围。‘庭空飘落叶，家远梦江船’，庭院的空和落叶的飘进一步渲染出孤独感，家远与江船入梦则表达出思乡之情。情感表达上，全诗蕴含着浓郁的思乡之情以及羁旅的孤独与凄凉。诗人借大雁这一意象，从大雁的长鸣、飞翔的路线等角度，抒发自己远离家乡的愁绪。在意境营造方面，诗人构建出一个秋风瑟瑟、孤雁长鸣、庭院落叶、高楼望月的清冷意境，让读者深切感受到那种身处异地的孤寂与对家乡的思念。主题思想围绕着羁旅思乡展开，通过描写秋夕的景色以及大雁引发的感触，表达出在旅途中的孤独和对家的思念。

速览

《秋夕约卿元白惟敬同集小斋闻新雁得年字》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、羁旅、秋景、借景抒情。秋风万里至，一雁过长天。 嘹唳胡笳里，凄凉塞笛前。 庭空飘落叶，家远梦江船。 声急零霜夕，书迟度岭年。 罗浮归未得，沧…