秋日同周象贤沈道桢游白云观

译文

在燕九节人们都能前往（白云观），而这次游览我独自前来。长长的走廊上不断有落叶，我独自骑着马只听到蝉鸣。也不知道那些鸡犬什么时候被驱赶（这里暗指道观的宁静如同仙境，与尘世隔绝），烟霞和往昔一样。井水凝结着明月的倒影，白云缭绕处大门紧闭。霜后法磬鸣响，石边经函散落。何必辛劳地前往东海之上，就在此地等候神仙。

注释

燕九

即燕九节，道教节日。

丹井

道观中用来炼丹的井，是道教文化的一种象征。

法磬（qìng）

寺庙或道观中做法事时敲击的磬，一种打击乐器。

经函

装经书的匣子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的氛围。诗中通过描写白云观的落叶、鸣蝉、丹井、白云、法磬等景象，如‘长廊频落叶，匹马独闻蝉’，落叶与独闻蝉鸣的画面，刻画出一种孤寂冷清之感。写作手法上，多处运用了视觉和听觉描写相结合的方式，像‘长廊频落叶’是视觉描写，‘匹马独闻蝉’则是听觉描写，让画面更加生动立体。在情感表达方面，诗人在游览白云观时，既有独自游览的孤寂，又有对白云观所营造出的那种近似仙境氛围的向往与沉醉。从主题思想来看，借游览白云观表达出对宁静、出世生活的向往，也流露出对尘世纷扰的一种潜在的疏离感。

速览

《秋日同周象贤沈道桢游白云观》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、孤寂、清幽、游观。燕九人能往，斯游我自偏。 长廊频落叶，匹马独闻蝉。 鸡犬驱何日，烟霞似昔年。 泉凝丹井月，门锁白云天。 法磬鸣霜后，经…