雪后渡淦水至萧水寄潘少承

译文

在风前于淦水渡口感叹身世飘零，雪后潇水的浅滩更加幽远昏暗。询问驿站还能知晓黄蘖馆的位置，渡过江水还要前往渌波亭。身处异乡只看到山中白云，故乡应该有很多青青的海边树木。这个时候料想您打开楼阁远望，计算行程时偶尔展开地图查看。

注释

淦水（gàn shuǐ）

水名。

萧水

水名。

杳冥（yǎo míng）

阴暗，这里形容雪后的景象幽远昏暗。

黄蘖（huáng niè）馆

可能是一个以黄蘖命名的馆驿，是旅途的一个地点标识。

渌波亭

亭名，是诗中人物要前往的一个地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘风前’与‘雪后’的环境描写相对，‘叹飘零’和‘更杳冥’直接抒情与描写景象结合，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。颔联‘问驿尚知’与‘渡江还向’对仗工整，以叙事的方式写出羁旅中的行程。颈联运用对比手法，‘异乡’与‘故国’相对，‘山云白’与‘海树青’的景象对比，强烈地烘托出思乡之情。尾联想象友人‘开阁望’和‘一展图经’的动作，从对面着笔，更加深了自己的思乡念友之情。此诗意境幽远、清冷，主题围绕羁旅思乡与念友展开，情感表达细腻而深沉，将羁旅途中的孤寂、对故乡的思念以及对友人的想念都融入到诗句之中。

速览

《雪后渡淦水至萧水寄潘少承》是明代诗人欧大任的作品，主题为羁旅诗、思乡、念友、幽远意境。风前淦口叹飘零，雪后潇滩更杳冥。 问驿尚知黄蘖馆，渡江还向渌波亭。 异乡只见山云白，故国应多海树青。 此际想君开阁望，…