雪夜同胡伯贤宿东林寺

译文

山中的僧人挽留客人解下远行的马鞍，老虎在溪桥边啸叫，仙鹤绕着神坛飞翔。两座寺庙传来稀疏的钟声，云雾笼罩的山谷渐渐昏暗，万千山峰堆积着白雪，石门透着寒意。深夜窗外的竹子频频被折断发出声响，腊月将尽溪边的梅花还没有凋残。回头眺望屏风山飞泻的瀑布下，什么时候能够再次一起在醉意中观赏。

注释

征鞍（zhēng ān）

远行的马。鞍，马鞍，这里指代马。

鹤绕坛（hè rào tán）

仙鹤绕着神坛飞翔。坛，这里可能指的是寺庙中的祭祀或者供奉的神坛之类的地方。

云壑（yún hè）

云雾缭绕的山谷。壑，山谷。

腊尽（là jìn）

腊月将尽，指寒冬即将过去。腊，农历十二月。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如“两寺疏钟云壑暝”，通过描写听到的钟声以及看到的云壑昏暗的景象，将听觉与视觉相融合，使画面更加立体生动。在情感表达方面，诗人对眼前景色的描写中蕴含着对东林寺的喜爱与留恋之情。从‘山僧留客解征鞍’的留客之举到最后‘何时还共醉中看’对再次同游的期待，情感贯穿全诗。在意境营造上，诗人描绘了一个静谧、寒冷而又充满生机的雪夜山寺之景。深山古寺、积雪、疏钟、惊竹、腊梅等意象组合在一起，营造出一种清幽、孤寂又带有禅意的意境。主题思想上，主要是描写雪夜宿东林寺的所见所感，既有对眼前景色的描绘，也有对友人相聚的珍惜以及对下次相聚的盼望。

速览

《雪夜同胡伯贤宿东林寺》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、友情、幽寂、山寺。山僧留客解征鞍，虎笑溪桥鹤绕坛。 两寺疏钟云壑暝，万峰积雪石门寒。 夜深窗竹惊频折，腊尽溪梅落未残。 却望屏风飞瀑下，…