白杲镇冒雪趋麻城寄袁履善

译文

万千棵官府种植的梅树映照酒杯，（我）为了谁在千里之遥的大雪中前来。貂皮大衣上雪花零乱地坠下，马蹄在结冰的道路上谨慎行走时冰面破开。草埠河即将变成美玉般的小洲，木陵山已经成为美玉砌成的高台。却又想起在郡衙斋舍中的袁履善，穿着青绫衣在散衙后深裹着（闲适自在）。

注释

白杲（gǎo）镇

地名。

趋（qū）

快走，奔赴。

踣（bó）铁

指冻结的硬冰。踣，向前仆倒，这里形容马蹄踏破冰面。

玉渚（zhǔ）

渚是水中小块陆地，玉渚形容被雪覆盖后如同玉一样的小洲。

瑶台

美玉砌成的台，传说中神仙居住的地方，这里用来形容被雪覆盖的山如同瑶台般美丽壮观。

青绫

青色的有花纹的丝织物，这里可能指衣物。

散衙

指官府衙役下班后。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻和夸张的手法。如‘草埠河将成玉渚，木陵山已作瑶台’，把被雪覆盖的草埠河比作玉渚，木陵山比作瑶台，形象地描绘出雪后的山河如同美玉造就的仙境一般，夸张地表现出雪之大，雪景之美。在情感表达方面，‘为谁千里雪中来’一句流露出一种孤独和略带迷茫的情绪，不知此行是为谁奔波在千里雪路之中。而对雪景的描写营造出一种清冷、孤寂又壮观的意境。主题思想上，通过描写冒雪赶路途中所见的雪景，以及在途中对友人袁履善的思念，展现了诗人在特定环境下的心境和对友人的记挂。

速览

《白杲镇冒雪趋麻城寄袁履善》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡念友、雪景描写、孤寂感、路途所见。万树官梅照酒杯，为谁千里雪中来。 貂裘零乱飞花坠，马足凌兢踣铁开。 草埠河将成玉渚，木陵山已作瑶台。 却忆郡斋袁夏甫，…