送僧归漳州

译文

在京城住了几个夏天，今天独自向远方归去。修行着《四分律》，护持着洁净的七条僧衣。溪边寺庙里黄橙已经成熟，沙田中的紫芋长得肥美。在九龙潭的道路上，一同前往的人应该很少。

注释

夏

这里指年，古时以十二个月为一年，四季各占三个月，夏天是其中一季，所以‘几夏’就是几年。

四分律

佛教律典，是佛教比丘戒、比丘尼戒的根本典籍。

七条衣

佛教僧尼的一种法衣，因有七条布幅而得名。

橙

橙子，一种水果。

芋

芋头，一种植物，块茎可食用。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如‘溪寺黄橙熟，沙田紫芋肥’，简洁而生动地勾勒出漳州的田园风光，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗人对僧人的归去既有淡淡的不舍，又有一种对其归乡的祝福。诗中通过描写僧人在京城的修行情况以及归乡途中的景象，营造出一种宁静、祥和的意境。主题思想上，既体现了对僧人修行生活的关注，也描绘出僧人归乡之处的美好景象。整首诗语言平实，却能在简单的描述中传达出丰富的情感和意境。

速览

《送僧归漳州》是唐代诗人吕温的作品，主题为送别、僧人、田园、宁静。几夏京城住，今朝独远归。 修行四分律，护净七条衣。 溪寺黄橙熟，沙田紫芋肥。 九龙潭上路，同去客应稀。