陪冯使君游六首 游灵泉院

译文

身上玉佩碰撞的声音喧闹在道路上，在杂乱的泉水声里叩响寺院的门扉。对着花朵悄声细语如同进入了虚寂玄妙的境界，坐在石头上，苔藓黏附在礼服之上。鸟儿啄食古老的杉树，云朵缓缓飘动，清风吹动着磬发出声响，露水纷纷扬扬。惠岩也有孤峰存在，但只是贪恋诵读佛经而未能回去。

注释

珂珮

珂为像玉的石头，珮为玉佩，珂珮在这里指身上佩戴的饰物。

希夷

虚寂玄妙的境界。

黻黼

fú fǔ，古代礼服上绣的花纹，这里指礼服。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

繙经

fān jīng，即翻经，诵读佛经。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘珂珮喧喧满路岐’是听觉描写，‘鸟啄古杉云冉冉’则既有视觉上鸟啄古杉的画面，又有云朵飘动的视觉形象，还有清磬声等听觉形象。在情感表达方面，诗人在诗中透露出一种对禅院宁静氛围的喜爱和沉醉，在喧嚣的尘世生活（‘珂珮喧喧满路岐’象征尘世的纷扰）中进入这一禅院后，感受到了宁静与清幽，沉浸于和自然对话（对花细语）的美妙境界。在意境营造上，诗中通过描写禅院中的乱泉、古杉、孤峰、清磬、鸟啄等景象，营造出一种清幽、寂静、空灵且带有禅意的意境。主题思想上，主要表达了诗人对禅院生活的向往以及在禅院暂得宁静的愉悦。诗中的各种景象描写都是围绕着这一主题展开的，如即使有惠岩孤峰这样的景致，但因留恋禅院的诵经生活而未归。

速览

《陪冯使君游六首 游灵泉院》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、禅意、清幽、宁静。珂珮喧喧满路岐，乱泉声里扣禅扉。 对花语合希夷境，坐石苔黏黻黼衣。 鸟啄古杉云冉冉，风吹清磬露霏霏。 惠岩亦有孤峰在，…