和顾汝和玉河堤上见白燕

译文

在海上远远思念着华美的屋梁，在御沟东边多次飞翔。刚刚飞过瑶台时仿佛不见身影，曾经栖息在珠树时好似带着寒霜。在风中振翅高飞如同玉制的鞋子，在月光下梳妆打扮好似舞动霓裳。谁说京都的尘俗会将它染黑，它仍然心怀感恩围绕着建章宫飞翔。

注释

玳瑁（dài mào）梁

玳瑁是一种海龟，其甲片有美丽的花纹，玳瑁梁即指用玳瑁装饰的屋梁，形容屋梁的华美

差池（cī chí）

这里形容燕子飞翔时翅膀参差不齐的样子，出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞，差池其羽’

玉舄（xì）

玉制的鞋子，这里用来比喻白燕，形容白燕的洁白美丽

霓裳（nícháng）

指神仙的衣裳，也指云雾或飘拂轻柔的舞衣，这里形容白燕如同在月中舞动霓裳般美丽

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常喻世俗污垢，这里是说京都的尘俗

建章

汉代宫殿名，这里代指宫殿，表明白燕围绕宫殿飞翔

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故与比喻。如‘玳瑁梁’，以玳瑁装饰的屋梁来暗示白燕栖息之处的华贵，增添了诗歌的华丽感。‘瑶台’‘珠树’等词的运用，将白燕的活动场景置于仙境之中，营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达方面，通过描写白燕的高洁形象，表达出对白燕的喜爱与赞美之情。同时，‘犹自衔恩绕建章’一句，也暗示出一种忠诚、感恩的情感。在意境营造上，诗中描绘的白燕在瑶台、珠树间飞翔，在风里、月中舞动的画面，充满了灵动与神秘的美感。主题思想上，借白燕的形象，可能也在表达对高洁品质的向往与追求，以及对忠诚等美好品德的赞赏。

速览

《和顾汝和玉河堤上见白燕》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏物诗、托物言志、空灵意境、用典。海上遥思玳瑁梁，御沟东畔几回翔。 瑶台乍过疑无影，珠树曾栖半带霜。 风里差池飞玉舄，月中妆束舞霓裳。 谁云京洛缁尘化，…