送陈侍御道襄巡畿甸及齐鲁诸郡

译文

陈道襄你手持虎节，头戴獬豸冠风度翩翩，前面有人背着弓弩渡过桑干河。燕地郊野春风吹过落花飘舞，春雨洒过齐州泰山的山色冷峻。在东海煮盐来缓解国家的财政，从北方运输粮草招募武勇之人。你将登上用芝泥封印玉检的封地，羡慕你能在云边策马巡游观看。

注释

虎节（hǔ jié）

虎形的符节，古代用于调兵或表明身份等，这里表示出使的凭证

獬豸冠（xiè zhì guān）

古代执法官吏戴的帽子，这里指代御史身份

负弩（fù nǔ）

背着弩弓，表示出行的一种礼仪

桑干（sāng gān）

河名

燕甸（yān diàn）

指燕地的郊外

齐州（qí zhōu）

古地名，今山东济南一带

岱色（dài sè）

泰山的山色

煮盐（zhǔ yán）

煮海水制盐

纾国计（shū guó jì）

缓解国家的财政计划

北庭（běi tíng）

北方地区

飞粟（fēi sù）

运送粮草

材官（cái guān）

武卒，这里指招募武士

赏析

这首诗意境开阔，通过描绘友人巡行的路线及各地景象，展现出一幅宏大的画面。从写作手法来看，首联直接描写友人的仪仗和出发场景，“虎节翩翩獬豸冠”描绘出友人的威严形象，“前驱负弩”则点明出行的阵仗。颔联通过“花飘燕甸”和“雨过齐州”等景象描写，将地域的不同特色呈现出来，同时“春风早”和“岱色寒”从不同的感官角度勾勒出两地不同的氛围，对仗工整。颈联则从国家事务的角度，阐述了东海煮盐和国计相关、北庭飞粟与招募材官的联系，体现出友人此次巡行的重要意义。尾联“芝泥玉检登封地”点明友人将到达的荣耀之地，“羡尔云边策马看”直接表达出诗人对友人的羡慕之情。整体表达了诗人对友人巡行的祝愿以及羡慕之情，主题围绕友人的巡行展开，将个人情感与国家事务等元素融合在诗中。

速览

《送陈侍御道襄巡畿甸及齐鲁诸郡》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、羡慕、写景、叙事。虎节翩翩獬豸冠，前驱负弩渡桑干。 花飘燕甸春风早，雨过齐州岱色寒。 东海煮盐纾国计，北庭飞粟募材官。 芝泥玉检登封地，…