送岑允穆司理池州

译文

暮春时节，燕地关塞杨柳葱郁幽深，你向南而去，车上的帷幕渐渐不可触及。池州城头雪浪翻滚，江祖石矗立，远处的李家山如芙蓉般在天边。诉讼堂官吏散去后听莺啼婉转，药院里僧人前来与鹤共享悠闲。在秋浦看花的时候还能否忆起我呢，书信一定要趁着早归的鸿雁寄回。

注释

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐。在诗中代指友人所乘之车。

江祖石

江中的一块巨石，是当地的一种自然景观。

讼堂

旧时审理诉讼案件的场所。

药院

种有药草的庭院，可能是寺院中的庭院。

秋浦

地名，在今安徽池州境内。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写暮春燕关的杨柳之景，营造出一种送别时的惆怅氛围，‘暗’字不仅写出了杨柳的繁茂，更暗示离别的愁绪。颔联通过描写池州的江祖石和李家山等景色，将友人即将前往之地的景色提前勾勒，画面感极强。颈联从友人到任之处的讼堂和药院着笔，‘吏散莺堪听’‘僧来鹤共闲’写出一种静谧闲适的氛围，也暗示友人在那里的生活状态。在写作手法上，多处运用了描写的手法，如对景物细致入微的刻画。情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有对友人到任后的生活的想象与牵挂。主题思想上，围绕送别友人到池州任职展开，表达了对友人的不舍、牵挂与祝福。

速览

《送岑允穆司理池州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、牵挂。春深杨柳暗燕关，南去襜帷不可攀。 雪浪城头江祖石，芙蓉天外李家山。 讼堂吏散莺堪听，药院僧来鹤共闲。 秋浦看花能忆否，…