首夏沈鸿胪宅同吴侍书黎秘书顾舍人赏牡丹

译文

骑着玉鞭所指的马朝着富贵之家而去，沁水园中的太阳还没有西斜。万片彩云在翠绿的帷幕上飘动，一栏红色牡丹如同照耀着晴日的彩霞。席上最思念江南的芳草，酒杯前频繁观赏蓟北的牡丹。欢乐地赏玩有幸陪着侍从之客，这绝对胜过坐着七香车听着歌舞管乐。

注释

沈鸿胪

姓沈的鸿胪寺官员。鸿胪寺为古代官署名，主官为鸿胪寺卿，掌管朝会、宾客、吉凶仪礼之事。

吴侍书

姓吴的侍书官员。侍书为官职名，在宫廷中负责管理书籍等事务。

黎秘书

姓黎的秘书官员。秘书为古代官职，负责掌管文书等工作。

顾舍人

姓顾的舍人。舍人在古代也是一种官职，通常为皇帝近侍之臣等。

五陵家

指豪门贵族之家。五陵是汉代五个皇帝的陵墓，因当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近，因此后以‘五陵家’指代豪门。

沁水园

园名，可能是当时达官贵人的园林。

席茵

宴席上的坐垫。这里指代宴席。

尊酒

杯酒。尊，同‘樽’，酒杯。

蓟北

泛指蓟州以北的地区。

供奉客

在宫廷中任职侍从的人。

七香车

用多种香料涂饰的车。泛指华美的车。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种华丽而又欢快的氛围。诗的前两联描绘出了一幅美妙的牡丹盛景图，如‘万片彩云飘翠幕，一阑红锦照晴霞’，将牡丹比作彩云、红锦，又有翠幕、晴霞相映衬，色彩绚丽，动静结合，把牡丹盛开的艳丽姿态生动地展现出来，使读者仿佛置身于牡丹花丛之中，感受其绚烂之美。从写作手法来看，运用了比喻和对比等手法，将牡丹比作彩云和红锦是比喻，而‘席茵最忆江南草，尊酒频看蓟北花’中江南草和蓟北花形成对比，表达出对不同地域特色的情感。在情感表达方面，诗人通过描写赏牡丹的场景，表达出了赏牡丹时的愉悦心情，以及对这种高雅聚会的喜爱。主题思想围绕着赏牡丹展开，展现了牡丹的美丽以及赏牡丹聚会的欢乐。

速览

《首夏沈鸿胪宅同吴侍书黎秘书顾舍人赏牡丹》是明代诗人欧大任的作品，主题为赏牡丹、写景、愉悦、华丽。玉鞭遥向五陵家，沁水园中日未斜。 万片彩云飘翠幕，一阑红锦照晴霞。 席茵最忆江南草，尊酒频看蓟北花。 欢赏幸陪供奉客，…