雨夜郑驾部携酒同过黎司封宅时司封已擢广西参藩

译文

郑驾部解下佩刀赠送时心意踌躇，拉着衣袖唱着燕歌泪水沾满了衣服。旅途上风烟不断传来朝廷的诏令，君主的恩德如天地般让老父能安享。蓟门的夜色里千家都笼罩在雨中，桂海九月的秋涛中传来书信。故乡的达官贵人里我排在最后，空自像司马相如一样老于凌云之才。

注释

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或激动。常用于送别等情境。

潘舆（pān yú）

晋潘岳《闲居赋》有‘太夫人乃御版舆，升轻轩，远览王畿，近周家园’，后以‘潘舆’为养亲之典。这里指君主之恩能让家人安享。

蓟门（jì mén）

地名，多代指北京一带。

桂海（guì hǎi）

古代指南方边远地区，这里可能代指广西。

赏析

从文学手法上看，首联‘佩刀解赠意踌躇，把袂燕歌泪满裾’，通过描写人物解佩刀相赠、拉着衣袖悲歌落泪的动作神态，刻画了送别时的不舍之情，用典自然。颔联‘客路风烟频汉诏，主恩天地有潘舆’，对仗工整，‘客路’对‘主恩’，‘风烟’对‘天地’等，既写出了仕途的漂泊，又体现出皇恩浩荡能让家人安享，情感复杂。颈联‘蓟门夜色千家雨，桂海秋涛九月书’，写景壮阔而富有地域特色，蓟门雨夜和桂海秋涛的画面感极强，一北一南，空间跨度大，衬托出离别的愁绪。尾联‘乡里衣冠吾独后，凌云空自老相如’运用了对比和自比的手法，将自己与乡里的达官贵人对比，又自比司马相如，抒发了怀才不遇的感慨。整首诗意境上，既有离别的哀伤，又有仕途的怅惘，还夹杂着对自身境遇的无奈。主题思想围绕着送别友人的不舍、对仕途变动的感慨以及自身怀才不遇的喟叹。

速览

《雨夜郑驾部携酒同过黎司封宅时司封已擢广西参藩》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、怀才不遇、借景抒情、用典。佩刀解赠意踌躇，把袂燕歌泪满裾。 客路风烟频汉诏，主恩天地有潘舆。 蓟门夜色千家雨，桂海秋涛九月书。 乡里衣冠吾独后，…