雨中过周园访沈山人与姜膳部对酒作

译文

虎林（杭州）的诗人一向以豪放著称，下马之后不知是谁在询问美酒。醉意之中眼前的山仿佛与秦代宫苑中的树木相连，写成的诗赋如曲江风起浪涛汹涌。雨下得很大，绿草生长阻断了北方胡地的风尘，云彩散去汉家宫阙上的铜柱高耸入云。哪里有雄伟的文章现在还等待皇帝的诏命呢，桓谭还说自己在春曹（礼部）任职呢。

注释

虎林

杭州的旧称。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

秦苑

秦代的宫苑，指代古时的皇家园林。

曲江

在今陕西西安东南，唐代为著名的游览胜地。

金茎

用以擎承露盘的铜柱，为汉武帝所建，此处指代汉宫建筑。

待诏

等待皇帝的诏令，指有才华等待皇帝任用。

桓谭

东汉哲学家、经学家，这里是引用桓谭的典故以自比或表意。

春曹

礼部的别称。

赏析

这首诗在意境上构建了一种既带有历史沧桑感又有现实感的氛围。从山与秦苑树相连、汉阙等描写中能感受到历史的厚重，而雨深绿草、云散等又将人拉回现实情境。在写作手法上，运用了联想与对比。如‘醉里山连秦苑树，赋成风起曲江涛’，通过醉酒时的联想，将眼前的山与秦苑树相连，赋成与曲江涛相联系，使时空交错，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对往昔盛世的缅怀之情，又透露出一种壮志未酬的感慨。诗中的‘岂有雄文今待诏’一句就表达出一种怀才不遇之感。主题思想围绕着诗人对自身才华的自负以及对现实中得不到重用的无奈。

速览

《雨中过周园访沈山人与姜膳部对酒作》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀才不遇、历史感、饮酒诗、写景。虎林词客宿称豪，下马何人问浊醪。 醉里山连秦苑树，赋成风起曲江涛。 雨深绿草胡尘断，云散金茎汉阙高。 岂有雄文今待诏，…