送司封黎郎中惟和出参广西政
凤城芳草散鸣珂，横笛谁堪马上歌。
荆楚晓烟飞越巂，湘漓秋色入牂牁。
省郎剑佩云霄远，词客江潭岳牧多。
玉节明年应趣召，咸阳西上莫蹉跎。
荆楚晓烟飞越巂，湘漓秋色入牂牁。
省郎剑佩云霄远，词客江潭岳牧多。
玉节明年应趣召，咸阳西上莫蹉跎。
译文
京城中芳草萋萋，马络头上的玉饰叮当作响，有谁能在马上吹奏横笛呢？荆楚之地早晨的烟雾飘向越巂，湘水漓江的秋色延伸到牂牁。省部郎官身佩宝剑，远离云霄，擅长文词的人在江潭边，地方长官众多。明年你应持着玉节被紧急召回，在咸阳西边的道路上可不要虚度光阴啊。
注释
- 鸣珂（míng kē）
- 珂为马笼头上的装饰，鸣珂指马行而珂饰作响。
- 越巂（yuè xī）
- 古郡名。
- 牂牁（zāng kē）
- 古郡名。
- 省郎（shěng láng）
- 指皇帝的侍从官。因居省禁中，故称。
- 玉节（yù jié）
- 玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。此处指官员的身份凭证。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写京城的景象‘凤城芳草散鸣珂’，以景起兴，奠定了离别的氛围。颔联‘荆楚晓烟飞越巂，湘漓秋色入牂牁’运用了对偶的手法，描绘出地域的广阔和景色的变化，展现出友人即将前往之地的遥远和富有诗意的画面。颈联‘省郎剑佩云霄远，词客江潭岳牧多’，对仗工整，将郎官的身份与所处的高远境地以及当地的人文情况相结合。从情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人出参广西政事的一种期待与祝愿。在意境营造方面，诗中既有京城的送别景象，又有想象中友人将要经过的广大地域的景象，空间感十足。主题思想主要是送别友人，对友人即将赴任的期待以及叮嘱。
速览
《送司封黎郎中惟和出参广西政》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、写景、对仗、期待。凤城芳草散鸣珂，横笛谁堪马上歌。 荆楚晓烟飞越巂，湘漓秋色入牂牁。 省郎剑佩云霄远，词客江潭岳牧多。 玉节明年应趣召，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品