夜饮诸太史端甫宅

译文

周南刚刚从值宿的房舍回来这一年，退朝之后能够为我这山野之人开设筵席。在明月之下披着宫廷的锦缎，禁宫的钟声在秋天传到凤凰楼前。玉绳星低低地映照在长安的树木之上，仙人掌高高擎起，白露满天。东方朔自己惭愧还要讨要米粮，汉家朝廷空有故旧之人的怜惜。

注释

直庐（zhí lú）

旧时侍臣值宿之处。

野客（yě kè）

村野之人，多借指隐逸者，此处为诗人自谦之辞。

宫锦（gōng jǐn）

宫中特制或仿造宫样所制的锦缎，这里指代华丽的衣物。

禁钟（jìn zhōng）

宫禁中的钟声。

玉绳（yù shéng）

星名，常泛指群星。

仙掌（xiān zhǎng）

这里应指宫廷建筑等类似形状之物，与神话传说相关，也增添了宫廷的神秘氛围。

方朔（fāng shuò）

指东方朔，汉武帝时大臣，性格诙谐，言辞敏捷，滑稽多智。

索米（suǒ mǐ）

索取米粮，这里指讨要俸禄，有生活窘困、仕途不顺之意。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法，如'宫锦夜披明月下，禁钟秋到凤楼前'，通过对宫锦、明月、禁钟、凤楼等宫廷意象的描写，营造出一种华丽而又略带清冷的宫廷氛围。'玉绳低映长安树，仙掌高擎白露天'这两句进一步描写夜景，通过玉绳星、长安树、仙人掌、白露等意象，使画面感极强，给人以一种开阔而又高远的意境。在情感表达方面，诗人借景抒情，在描绘宫廷秋夜景色的背后，隐藏着自己复杂的情感。诗中提到'方朔自惭还索米，汉庭空有故人怜'，诗人以东方朔自比，东方朔是汉武帝时人，虽有才华但只被当作俳优看待，诗人借此表达自己在仕途上的不得意，空有友人的怜惜，却未能真正施展才华的失落与无奈之感。从主题思想来看，全诗主要围绕诗人在宫廷官场中的境遇展开，既有对宫廷生活环境的描绘，也有对自身仕途不顺的喟叹。整个诗的意境在华丽的宫廷氛围中透着一种淡淡的落寞和无奈。

速览

《夜饮诸太史端甫宅》是明代诗人欧大任的作品，主题为宫廷景、仕途感、借古喻今、秋夜思。周南初返直庐年，朝退能开野客筵。 宫锦夜披明月下，禁钟秋到凤楼前。 玉绳低映长安树，仙掌高擎白露天。 方朔自惭还索米，…