送许右史殿卿之河南

译文

听闻你前往东平任职，拖着长袍前去。皇帝诏令允许亲藩借重你的老练成熟。梁苑中的词臣如齐客般还在，你像济南的经学之士在汉代般有名。驱赶着车子在落日下向着遥远的河流前行，拄着拐杖在秋风里到山巅漫步。不要感叹壮阔的游历如今已感疲倦，君主的恩宠还会让你进入西京。

注释

曳裾（yè jū）

拖着长袍。‘曳裾王门’是指在王侯权贵门下作食客，这里指赴任。

亲藩（qīn fān）

指帝王宗室亲属被分封者。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，这里指代文学集会之地，有很多文人墨客聚集之处。

经术（jīng shù）

犹经学，指儒家经典之学。

赏析

从文学手法上看，首联‘曳裾闻尔相东平，诏许亲藩借老成’采用叙事的手法，直接点明友人前往东平任职且是受到皇帝诏令，‘曳裾’一词形象地描绘出友人赴任的状态。颔联‘梁苑词臣齐客在，济南经术汉家名’运用典故，将友人比作梁苑词臣和济南的经术之士，既夸赞友人的文学才华又暗示其有经世之才。颈联‘驱车落日河流远，策杖秋风岳顶行’则转为写景，通过‘落日’‘河流’‘秋风’‘岳顶’等意象，营造出一种壮阔而又略带萧瑟的意境，同时‘驱车’‘策杖’等动作描写，体现出友人旅途的状态。尾联‘莫叹壮游今已倦，主恩还遣入西京’抒情，安慰友人不要因为旅途劳累而叹息，因为君主之恩还会让他前往西京任职。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人受到重用的欣慰和羡慕，同时也蕴含着对友人旅途的担忧。整首诗意境开阔，主题围绕着友人的任职之旅展开，既有叙事，又有写景抒情，多种文学手法并用，情感丰富。

速览

《送许右史殿卿之河南》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、叙事、用典、壮阔。曳裾闻尔相东平，诏许亲藩借老成。 梁苑词臣齐客在，济南经术汉家名。 驱车落日河流远，策杖秋风岳顶行。 莫叹壮游今已倦，…