万寿节早朝皇极门

译文

清冷的秋晨，皇宫的大门曙光初现，身穿儒服的臣子们匆匆赶来朝见圣上。南极星靠近北斗星闪耀，臣子们高呼万岁的声音在云霄间可闻。众多礼官引导之后群臣如祥瑞聚集，八伯之歌唱罢仙人从五彩祥云下到人间。白色的雉鸡和红色的麒麟都被用来夸赞这盛事，史官还要向朝廷奏报像汉代那样的祥瑞之文。

注释

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门，此处指代皇宫大门。

逢掖（féng yè）

古代读书人所穿的一种袖子宽大的衣服，这里指代臣子。

嵩呼

指臣下祝颂帝王，高呼万岁。典故出自汉武帝登嵩山时，听到高呼万岁的声音。

九傧（bīn）

古代朝会大典设傧相九人，这里指众多礼官。

八伯

相传为古代管理一方的长官，这里借指朝会中的官员等。

五云

五色祥云，多用来指仙人所居之处，此处形容早朝时的祥瑞之气。

白雉（zhì）

白色的野鸡，古代认为是祥瑞之物。

赤麟

红色的麒麟，麒麟是传说中的瑞兽，红色麒麟象征祥瑞。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里指代史官。

赏析

从文学手法上看，首联中‘清秋阊阖曙光分’描绘出清晨皇宫的景象，‘阊阖’一词点明地点是皇宫，通过描写环境烘托出早朝的氛围。颔联运用夸张手法，‘南极一星珠斗近’，将南极星与北斗星的距离拉近，展现出一种祥瑞的天象，‘嵩呼三祝绛霄闻’则从听觉角度描写臣子高呼万岁的宏大场景。颈联‘九傧赞后班群瑞，八伯歌成下五云’继续渲染早朝时的隆重和祥瑞之象，‘九傧’‘八伯’等词展现出朝仪的盛大。尾联‘白雉赤麟夸盛事，兰台还奏汉都文’，通过白雉、赤麟这些祥瑞之物，联想到汉代的祥瑞文化，以古喻今，表达对当时盛事的歌颂之情。在意境上，全诗营造出一种庄重、祥瑞、繁华的早朝意境。主题思想主要是对万寿节早朝这一盛大事件的描绘和对盛世的歌颂，情感表达上充满了对皇帝的崇敬以及对当时繁荣景象的自豪之情。

速览

《万寿节早朝皇极门》是明代诗人欧大任的作品，主题为早朝诗、颂圣、祥瑞、庄重。清秋阊阖曙光分，逢掖追趋谒圣君。 南极一星珠斗近，嵩呼三祝绛霄闻。 九傧赞后班群瑞，八伯歌成下五云。 白雉赤麟夸盛事，…