送何太仆入贺还平凉
长安何处望萧关，醉里燕歌一解颜。
辑瑞北来趋魏阙，封轺西去过秦山。
城连上郡羌胡远，马饱中原战伐闲。
乘障莫嗟边吏苦，玺书行召护军还。
辑瑞北来趋魏阙，封轺西去过秦山。
城连上郡羌胡远，马饱中原战伐闲。
乘障莫嗟边吏苦，玺书行召护军还。
译文
在长安什么地方能眺望萧关呢？醉中的燕地歌谣让人一展笑颜。带着祥瑞从北方前来赶赴朝廷，乘着封好的车驾向西越过秦地的山峦。城墙连接着上郡，羌胡离得很远，战马在中原饱食，战事已经消歇。戍守边疆不要嗟叹边地官吏的辛苦，皇帝的诏书即将召护军返回。
注释
- 辑瑞（jí ruì）
- 指诸侯入朝，有瑞应则辑之，这里表示带着祥瑞之事前来。
- 魏阙（wèi què）
- 古代宫门外两边高耸的楼观，这里指朝廷。
- 封轺（fēng yáo）
- 封好的车驾，轺，古代轻便的小马车。
- 乘障（chéng zhàng）
- 登城守卫，这里指戍守边疆。
- 玺书（xǐ shū）
- 古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。
赏析
从文学手法上看，首联以‘长安何处望萧关’的问句开篇，引发读者的好奇与思考，‘醉里燕歌一解颜’通过描写醉中听歌展颜的情景，奠定了一种略带轻松的氛围。颔联‘辑瑞北来趋魏阙，封轺西去过秦山’，对仗工整，‘辑瑞’‘封轺’点明出行的目的与方式，‘北来’‘西去’体现出行的方向，生动地描绘出人物的行程。颈联‘城连上郡羌胡远，马饱中原战伐闲’，通过城与上郡相连、羌胡远离，马饱而战伐已闲的描写，营造出一种边境安宁、和平的意境。在情感表达上，既有对何太仆出行的描述，也蕴含着对边境安宁的欣慰之情。主题思想围绕着何太仆入贺以及边境的形势展开，表达了对和平稳定的肯定以及对边吏的慰藉。
速览
《送何太仆入贺还平凉》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、边境、行程、和平。长安何处望萧关，醉里燕歌一解颜。 辑瑞北来趋魏阙，封轺西去过秦山。 城连上郡羌胡远，马饱中原战伐闲。 乘障莫嗟边吏苦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品