送姚匡叔之魏郡兼寄谢茂秦
萧萧一骑渡洺河，知有心期在薜萝。
漳滏波声黄叶下，邢襄秋色白云过。
股肱三辅分庭少，笔札诸生任侠多。
后夜西园应见月，谢家新赋更如何。
漳滏波声黄叶下，邢襄秋色白云过。
股肱三辅分庭少，笔札诸生任侠多。
后夜西园应见月，谢家新赋更如何。
译文
一匹马萧萧长嘶着渡过洺河，知道你心中向往着隐者的生活。漳水滏水在黄叶飘落时发出波声，邢襄的秋色中有白云飘过。在京都辅佐君主的得力之人不多，而那些书生任侠仗义的很多。后天夜里西园应该能看到月亮，不知道你像谢灵运一样新写的诗赋又如何呢。
注释
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，借指隐者或高士的服饰，此处代指隐者的生活。
- 漳滏（zhāng fǔ）
- 漳水与滏水，是河北的两条河流。
- 邢襄（xíng xiāng）
- 邢台的旧称。
- 股肱（gǔ gōng）
- 大腿和胳膊，比喻左右辅佐之臣。
- 三辅
- 西汉治理京畿地区的三个职官的合称，此处泛指京都附近地区。
赏析
从文学手法上看，首联‘萧萧一骑渡洺河’以简洁的画面开篇，‘萧萧’渲染出一种寂寥的氛围，人物骑着马渡河的形象生动。颔联‘漳滏波声黄叶下，邢襄秋色白云过’是典型的写景句，通过漳水、滏水的波声与黄叶飘落相结合，以及邢襄的秋色和白云的飘过，营造出一种萧索、旷远的意境，情景交融。颈联‘股肱三辅分庭少，笔札诸生任侠多’则从景转情，议论抒情，表达出对世事的一种感慨。尾联‘后夜西园应见月，谢家新赋更如何’以一种询问的方式结尾，留有余韵。情感表达上，既有对友人远行的牵挂，又透露出对友人文学才华的期待。在意境营造方面，全诗整体意境开阔又略带孤寂。主题思想上主要是送别友人，并对友人的才华和未来有所期待，也掺杂着对现实状况的一些感喟。
速览
《送姚匡叔之魏郡兼寄谢茂秦》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、写景、抒情、期待。萧萧一骑渡洺河，知有心期在薜萝。 漳滏波声黄叶下，邢襄秋色白云过。 股肱三辅分庭少，笔札诸生任侠多。 后夜西园应见月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品