送李尚宝册封肃府

译文

你曾经在海上出使琉球，如今又快马加鞭前往关陇之地而告别宫廷。兰山那里的营垒像星斗一样散布着，榆谷之地与万里长城相连。背着弓弩的骑士和红色的驺从迎接你手持的玉节，在宫廷值宿的地方回想起汉宫的铜柱。汉家分封诸侯的土地使得边疆雄镇稳固，从此河湟之地不需要用兵了。

注释

尚宝

官名。明清时期尚宝司的官员，掌管宝玺、符牌、印章等。

肃府

明代肃王的府邸，这里代指肃王的封地。

琉球

古代国名，位于今琉球群岛。

关陇

指关中地区和甘肃东部一带。

承明

古代天子左右路寝称承明，此处代指宫廷。

负弩（fù nǔ）

背着弓弩，这里指负责迎接的骑士等人员。

绛驺（jiàng zōu）

红色的驺从，驺从为古时达官贵人出行时前后侍从的骑卒。

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物，这里指使者的凭证。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

金茎

指用以擎承露盘的铜柱，是汉宫的事物，这里用来借指宫廷旧事。

茅土

指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法，点明人物经历，‘曾使’‘又驰’简洁地勾勒出友人多次奔波的形象。颔联通过描写‘兰山’的营垒星散、‘榆谷’与长城相连的壮阔景象，营造出一种雄浑、广袤的意境，以景衬人，暗示友人册封之地的重要与气势不凡。颈联中‘负弩绛驺迎玉节’描绘出迎接的盛大场面，‘直庐青琐忆金茎’则通过联想宫廷旧事，虚实结合，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来说，既有对友人出使的自豪与对其能力的信任，也有对边疆安定的期望。主题思想围绕友人册封之事展开，表达了对边疆稳定、河湟无战事的美好愿景。整体诗歌格调高远，展现出一种积极向上的情感态度。

速览

《送李尚宝册封肃府》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、叙事、雄浑、边疆。曾使琉球海上行，又驰关陇别承明。 兰山星散千秋垒，榆谷天连万里城。 负弩绛驺迎玉节，直庐青琐忆金茎。 汉家茅土雄边镇，…