病中曾缮部携酒同黎秘书夜过得长字

译文

与友人并马同行带着酒樽来探问我的草堂，此时茂陵的秋色正一片苍茫。城头上的笛子吹起《关山月》的曲调，栏杆外的捣衣砧声伴随着汉苑的寒霜飞起。多病之身更加难以承受羁旅愁思的痛苦，这清淡的欢愉怎奈何得了白发渐长。芸台水部的友人能够前来与我往来，疲倦的游子几乎忘记自己身处异乡。

注释

缮部

官职名。古代六部中有工部，缮部可能为工部中负责修缮等事务相关的官职简称。

黎秘书

姓黎的秘书官职之人。秘书，古代官职，掌管图书、奏章等事务。

移尊

端着酒杯，这里指带着酒。尊，同‘樽’，酒器。

茂陵

地名，此处点明地点，也可能蕴含着某种历史文化的联想，增添一种古朴、沧桑的感觉。

关山月

乐府旧题，多写征戍离别之情。在这里用以烘托羁旅愁思的氛围。

羁思

羁旅之思，因漂泊在外而产生的愁思。

芸台

古代指藏书之所，也可作为官职名，此处应代指友人的身份相关。

水部

官职名，在诗中代指友人缮部。

倦客

疲倦的游子，诗人自指，表达自己漂泊的疲惫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉又略带欣慰的氛围。诗的首联通过‘并马移尊问草堂’点明友人前来探望的情景，‘茂陵秋色正苍苍’则描绘出秋意的浓重，奠定了全诗的基调。颔联‘城头笛起关山月，槛外砧飞汉苑霜’运用了视听结合的手法，城头上的笛声和栏杆外的砧声，一个诉诸听觉，一个联系着寒霜，从不同感官角度渲染出一种孤寂、清冷的氛围，‘关山月’这一意象又暗示出羁旅漂泊之感。颈联‘多病更堪羁思苦，清欢其奈鬓丝长’直抒胸臆，表达出诗人因多病和羁旅而产生的愁苦，又感慨于欢乐难敌衰老。尾联‘芸台水部能来往，倦客浑忘在异乡’则是在愁苦之中的一点慰藉，友人的往来让疲倦的诗人暂时忘却身处异乡的孤独，情感真挚而复杂。从主题思想来看，诗中既有羁旅之愁、身世之叹，又有对友情的珍惜。

速览

《病中曾缮部携酒同黎秘书夜过得长字》是明代诗人欧大任的作品，主题为羁旅愁、秋景诗、感怀诗、友情诗。并马移尊问草堂，茂陵秋色正苍苍。 城头笛起关山月，槛外砧飞汉苑霜。 多病更堪羁思苦，清欢其奈鬓丝长。 芸台水部能来往，…