次韵酬曾缮部以三斋居省中见怀

译文

燕京台上风刮起，傍晚风声萧瑟，你想念我还特地写书信（让我）劳累。幸好大致没有三公府的征召，内心激昂但终究愧对五陵的豪杰。在公车上书的岁月里钱袋已空，郎官官署高远而剑佩高悬。停车之时如果遇到圣明的君主询问，不要说宾客还有绨袍（表示贫寒）。

注释

萧骚（xiāo sāo）

形容风声，这里描绘出傍晚风声萧瑟的景象。

尺牍（chǐ dú）

书信。古代书写用的木简一般长一尺，所以称书信为尺牍。

三府（sān fǔ）

三公之府，东汉称太尉、司徒、司空为三公。这里指三公府的征召。

五陵（wǔ líng）

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，是汉代五个皇帝的陵墓所在地，多为豪侠少年聚居之处。

公车（gōng chē）

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里指代自己的仕途经历。

郎署（láng shǔ）

郎官的衙署。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍。这里化用典故，表达自己的贫寒。

赏析

从文学手法上看，首联以‘燕台风起暮萧骚’描绘出一种萧瑟的氛围，起兴引出下句中友人给自己写信的情节，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘阔略幸无三府辟，激昂终愧五陵豪’运用对比手法，将自己没有三公府征召的状况和五陵豪杰进行对比，表达出一种自嘲与不甘的复杂情绪。颈联‘公车岁月囊钱尽，郎署云霄剑佩高’则通过描写自己公车岁月里经济的困窘和郎署官职看似高远的状态，进一步渲染出自己仕途的不得意。尾联‘停辇若逢明主问，莫言宾客有绨袍’化用典故，以一种委婉的方式表达自己的穷困和期待被理解的心情。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对友人的感激之情，如友人写信念及自己，同时又充满了对自身仕途不顺的无奈、自嘲，还有对未来能被君主理解重用的一丝期待。在意境营造上，通过燕台风起、囊钱尽等景象，营造出一种萧索、困窘的意境。主题思想围绕着诗人的仕途经历与内心的复杂情绪展开，既有对现状的描述，也有对未来的期许。

速览

《次韵酬曾缮部以三斋居省中见怀》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、仕途、自嘲、萧瑟。燕台风起暮萧骚，念我偏题尺牍劳。 阔略幸无三府辟，激昂终愧五陵豪。 公车岁月囊钱尽，郎署云霄剑佩高。 停辇若逢明主问，…