贺雨上王使君二首 二

译文

从来上天所赞扬的唯有美好的德行，朋友们诚心祈祷期望的事情都能实现。很早就听闻谈论佛母的玄妙之处，今日有感通之事见到神明的灵验。破除了秋热使那萧索之气散尽，又好像春天时那样随意飘洒倾落。以后要是成为甘霖也是如此，所有的生灵都会受到恩泽。

注释

唯馨

只有美德，馨，香气，这里指美好的品德。

朋祷

朋友间共同祈祷。

感通

有感于此而通于彼，通常指神明与人之间的感应沟通。

飘萧

飘动、飞扬的样子，这里形容秋热的气息。

为霖

化做甘霖，即成为及时雨。

沐

蒙受。

经营

规划治理，这里指受到雨的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明上天会眷顾有美好德行之人，这种直白的表达奠定了诗歌积极的基调。颔联运用典故，提到佛母的玄妙，又结合感通神明之事，增加了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。颈联通过描写秋雨破除秋热，将秋热的‘飘萧尽’与春雨‘散漫倾’作对比，形象地写出秋雨的作用与春雨的状态，在描写上细致入微，从侧面表现出这场雨如同神助一般的美好。尾联升华主题，‘为霖亦如此’表达出希望以后也能像此次降雨一样造福生灵，体现出一种对众生的关怀之情。整体意境开阔，既有对神秘事物的崇敬之感，又有对自然降雨造福万物的欣喜。主题思想围绕着降雨之事，表达对上天德行眷顾的感激，对神明的崇敬以及对造福生灵的期待。

速览

《贺雨上王使君二首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为祈雨诗、感恩、崇敬、对比。由来天赞德唯馨，朋祷心期事尽行。 玄妙久闻谈佛母，感通今日见神明。 破除秋热飘萧尽，还似春时散漫倾。 他日为霖亦如此，…