雪夜同惟敬饯别彦国还卢龙得高字

译文

在寒夜中喝着浊酒与你们共度，明天你向东行旅途劳苦。山峰窥视着上谷那座孤城上的月亮，边关紧靠着玄菟那万里波涛。黄竹曲响起的时候燕地积雪已深，白云伴随着马队朔风正烈。期望你早日献上如《甘泉赋》般的佳作，金马门的词臣正等待着你的妙笔。

注释

惟敬

应该是友人的名字

彦国

友人的名字

卢龙

地名

上谷

古地名（shàng gǔ）

玄菟

古地名（xuán tú）

赏析

从文学手法上看，首联‘浊酒寒宵共尔曹，明朝东去客途劳’直接叙事抒情，点明送别时间（寒宵）、事件（饯别）和友人去向（东去）。颔联‘山窥上谷孤城月，关倚玄菟万里涛’运用了拟人的手法，‘窥’字将山拟人化，生动地描绘出山峰与孤城月的关系；对仗工整，‘山’对‘关’，‘上谷’对‘玄菟’，‘孤城月’对‘万里涛’，画面感极强，营造出一种雄浑又略带孤寂的意境。颈联‘黄竹当歌燕雪积，白云随骑朔风高’通过描写燕地的雪景和朔风，以及‘黄竹当歌’的情景，进一步渲染离别的氛围，同时借景抒情。尾联‘期君早献甘泉赋，金马词臣待彩毫’运用典故，‘甘泉赋’的典故表达了对友人的期待，希望友人能有一番作为。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人未来的美好期望。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中体现出对友人的深情厚谊与殷切期望。

速览

《雪夜同惟敬饯别彦国还卢龙得高字》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、雄浑意境。浊酒寒宵共尔曹，明朝东去客途劳。 山窥上谷孤城月，关倚玄菟万里涛。 黄竹当歌燕雪积，白云随骑朔风高。 期君早献甘泉赋，…