送许舍人稚干请告还灵宝

译文

在金门担任侍从的许舍人捧着诏令，离开去采集三花以寄托高远的志趣。李密的《陈情表》陈述自己福分浅薄不能出仕，而您像司马相如在茂陵时仍得到君主深深的恩宠。嵩山少室山被雪覆盖时拄着藜杖前往，崤山函谷关云雾涌起时驻马吟诗。东阁中的故交应当只是短暂分别，哪里能让您挂着官印卧于山林之中呢。

注释

纶音（lún yīn）

帝王的诏书、制令。

三花

道教指人的精、气、神。也可指三朵花，这里可能象征着一种高洁的追求。

令伯

指李密，李密字令伯，他曾写《陈情表》婉拒出仕。

茂陵书

司马相如晚年住在茂陵，汉武帝派人去取他的书，这里表示君主对臣子才华的看重。

嵩少

嵩山与少室山的并称。

殽函（yáo hán）

崤山和函谷关的并称。

簪绂（zān fú）

冠簪和缨带，古代官员服饰，这里指代官职。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘令伯表陈’引用李密《陈情表》的典故，‘茂陵书在’提及司马相如的典故，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，既有对友人离京返乡的不舍与理解，又透露出对友人的劝勉之情，希望友人不要彻底归隐。在意境营造上，‘雪凝嵩少扶藜往，云起殽函驻马吟’描绘出一幅富有诗意的画面，积雪的嵩山少室山和云雾缭绕的崤山函谷关，给人一种宁静、悠远的感觉，衬托出友人返乡途中的悠然心境。主题思想围绕着友人请告还乡展开，在表达送别之情的同时，也表达了对友人政治命运的看法和期望。

速览

《送许舍人稚干请告还灵宝》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、不舍之情、劝勉。金门侍从捧纶音，去采三花结远心。 令伯表陈臣分浅，茂陵书在主恩深。 雪凝嵩少扶藜往，云起殽函驻马吟。 东阁故人应暂别，…