送方宪副定之备兵饶州
使君千骑出长安，干越新开大将坛。
番令古城楼橹壮，康郎春浪舳舻寒。
军容班剑风云起，宾从胡床雪月残。
遥想雅歌闲对酒，芝山应是几回看。
番令古城楼橹壮，康郎春浪舳舻寒。
军容班剑风云起，宾从胡床雪月残。
遥想雅歌闲对酒，芝山应是几回看。
译文
方宪副定之您率领众多的人马从长安出发，饶州（干越）新筑起大将的将坛。番阳令古城楼的望楼雄伟壮观，康郎湖春天的波浪让战船生寒。军队的仪容配着班剑仿佛风云涌起，宾客僚属坐在胡床上赏雪月直到残夜。遥想您悠闲地对着美酒唱着雅歌，应该多次眺望芝山了吧。
注释
- 干越（gān yuè）
- 古代的国名，这里指饶州。
- 楼橹（lóu lǔ）
- 古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台，这里指城楼的防御设施。
- 舳舻（zhú lú）
- 船头和船尾的合称，多泛指船只，这里指战船。
- 班剑（bān jiàn）
- 有纹饰的剑，或指持班剑的武士，这里形容军容的威严。
- 胡床（hú chuáng）
- 一种可以折叠的轻便坐具。
赏析
从文学手法上看，首联直叙方定之率兵出长安前往饶州任职之事，起笔平正而点明题意。颔联运用描写手法，描绘番阳令古城楼橹的雄壮以及康郎湖春浪中战船的冷峻，一‘壮’一‘寒’，通过形容词的运用，渲染出军事要地的森严氛围。颈联‘军容班剑风云起’继续从正面描写军队的威严气象，‘宾从胡床雪月残’则转换角度描写宾从在胡床上赏雪月直到残夜的情景，一刚一柔，对比鲜明，且动静结合，丰富了诗歌的画面感。在情感表达上，既表达出对友人军事才能的信任，又透露出对友人在饶州生活的想象与祝愿。在意境营造方面，通过对军事设施、自然景象以及军中生活场景的描写，构建出一种既充满军事豪情又不失闲情雅致的意境。主题思想上主要是送别友人前往饶州任职，在表达送别之情的同时也表现出对友人在饶州建功立业的期许。
速览
《送方宪副定之备兵饶州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、军事、豪情、写景。使君千骑出长安，干越新开大将坛。 番令古城楼橹壮，康郎春浪舳舻寒。 军容班剑风云起，宾从胡床雪月残。 遥想雅歌闲对酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品