冬至斋居后惟敬夜过得残字

译文

你在紫阁中住宿忍受高寒，下了值还能来探访我这隐者。专注于史书之后那墨香还未散去，太常斋戒之后雪刚刚残落。众多官员庄严肃穆地驾乘鸾车，众多骑兵围绕在泰坛的四周。听说星辰环绕着幄殿，侍臣拿着伞盖像是在月中观看（这一景象）。

注释

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠。古代隐士之冠。

惇（dūn）书

指勤勉读书。惇，敦厚、勤勉之意。

太常

古代朝廷掌宗庙礼仪之官。

骖鸾辂（cān luán lù）

乘坐鸾车。骖，驾、乘。鸾辂，天子王侯所乘之车。

泰坛

古代祭天之坛。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘紫阁宿高寒’与‘访鹖冠’形成对照，一者为朝堂的高寒，一者为隐者的闲逸。颔联通过描写‘惇史书馀云未散’和‘雪初残’的景象，将读书的静态画面与雪残的动态画面结合，增添了画面感。颈联‘千官肃穆骖鸾辂，万骑周遭傍泰坛’，以宏大的场面描写，渲染出一种庄严肃穆的氛围，‘千官’‘万骑’的数量词运用，强化了这种宏大壮观的感觉。尾联‘闻道星辰环幄殿，侍臣执盖月中看’，通过听闻的描写，将读者带入一种神秘而又庄重的意境之中，给人以遐想。在情感表达方面，此诗表达了一种对朝廷庄重仪式的敬重，以及诗人自身的闲适之情。在意境营造上，全诗既有朝堂的庄严肃穆之感，又有隐者居所的清冷闲逸之感，两种意境相互交融。主题思想上，体现了诗人对当时朝廷礼仪活动以及自身生活状态的一种关注与思考。

速览

《冬至斋居后惟敬夜过得残字》是明代诗人欧大任的作品，主题为闲适情、朝堂景、庄严肃、对比法。君从紫阁宿高寒，下直还能访鹖冠。 惇史书馀云未散，太常斋后雪初残。 千官肃穆骖鸾辂，万骑周遭傍泰坛。 闻道星辰环幄殿，…