送杨参军允恭守曲靖

译文

京都的达官显贵们举杯为出行之人饯行，清晨万里长江上的楼船启航远行。越巂郡的地域到邛笮就到尽头了，盘江一带的秋色从叶榆那边蔓延过来。你客游南方能够说当地的蛮语，家在西京你本是楚地的英才。诸葛武侯的盟坛在云雾缭绕的树林里，你应该撩起车帷到此处登台（缅怀）。

注释

越巂（yuè xī）

古郡名，在今四川西昌一带。

邛笮（qióng zé）

邛都和笮都，古代西南少数民族国名，此处指地域范围。

叶榆（yè yú）

古地名，在今云南大理一带。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，此处可理解为积极上任理政等意。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅开阔宏大的送别画面，从京都的饯行到万里楼船的远行，再到南方壮阔的地域风貌，意境雄浑而辽远。写作手法上，首联通过描写饯行的场面开篇，渲染出离别的氛围，其中‘五陵冠盖’点明送行之人的身份地位不凡。颔联通过描写越巂地形、盘江秋色等地域景色，展现出友人即将前往之地的风貌，对仗工整，以景衬情。颈联则从友人自身的能力和出身入手，说他能懂蛮语且出身楚地是有才之人，这是对友人的夸赞。尾联通过提及诸葛盟坛，用典故暗示友人要像诸葛亮一样有所作为，同时也表达出对友人此行的期待。情感表达上，既有离别的不舍之情，又有对友人的赞美和期待之情。主题思想围绕着送别友人杨参军前往曲靖任职展开，在表达惜别之意的同时也对友人的前程寄予厚望。

速览

《送杨参军允恭守曲靖》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、夸赞友人。五陵冠盖祖行杯，万里楼船晓日开。 越巂地形邛笮尽，盘江秋色叶榆来。 客游南部能蛮语，家出西京自楚才。 诸葛盟坛云树里，…