送文休承赴吉水文学

译文

文休承你的家学可与吴门的陆机相比，担任一个官职还穿着旧日儒生的衣服。在讲堂讲授经书时学生坐满，在山中书斋临帖时往来过客稀少。雪浪常常在章浦被看到，暮霞大多飞进楚城之中。当朝廷在石渠阁、金马门征召贤才的时候，那时会靠着江上的云朵回忆起宫廷。

注释

执经（zhí jīng）

手持经书，这里指讲授经书。

讲肆（jiǎng sì）

讲舍、讲堂。

临帖（lín tiè）

临摹字帖。

石渠（shí qú）

石渠阁，汉代宫中藏书之处，这里指代朝廷。

金马（jīn mǎ）

金马门，汉代宫门名，也是学士待诏之处，这里也指代朝廷征贤之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将文休承的家学与陆机相比，突出其家学渊源深厚。颔联通过‘执经讲肆诸生满’和‘临帖山斋过客稀’的对比描写，一动一静，展现出文休承在公务讲学之时的热闹与私人临帖时的宁静，一忙一闲，刻画生动。情感表达方面，既表达了对友人学识的钦佩之情，如首联的类比，又流露出对友人离别的不舍。在意境营造上，颈联‘雪浪每从章浦见，暮霞多入楚城飞’描绘出一幅富有动感的画面，雪浪、章浦、暮霞、楚城，这些景象组合起来，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗围绕送友人赴任展开，既有对友人的赞美、鼓励，也有对友人的思念之情的预先抒发。

速览

《送文休承赴吉水文学》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、赞友人、借景抒情、动静结合。家学吴门比陆机，一官犹着旧儒衣。 执经讲肆诸生满，临帖山斋过客稀。 雪浪每从章浦见，暮霞多入楚城飞。 石渠金马征贤日，…