赠光禄李少卿请告还缙云省觐

译文

穿着彩衣回乡的心情是怎样的呢？皇帝下诏准许暂时居住在仙都。客居他乡难以忘怀光禄美酒，在您家真的能看到缙云的家书。听着黄莺鸣叫早早渡过双溪的流水，下马之后先奔向家中的万石闾。一定要记得柏梁台上的宴会，遥远天边的春色伴随着归车。

注释

缙云（jìn yún）

地名，古代传说黄帝时夏官为缙云氏，这里指主人公要回的家乡。

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊亲，这里指回乡探亲。

双溪（shuāng xī）

可能是当地的河流名称，作为家乡的地理标识出现在诗中，表达对家乡的情感。

万石闾（wàn dàn lǘ）

万石，形容数量多，闾在这里可能是指家门，指主人公家中。

柏梁台（bǎi liáng tái）

汉代台名，诗中可能是借柏梁台宴来表达一种回忆或者对往昔生活的感怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写主人公穿着彩衣归乡并且得到皇帝诏许暂居的事情，点明归乡的缘起。颔联‘客舍难忘光禄酒，卿家真见缙云书’，对仗工整，‘光禄酒’与‘缙云书’，一酒一书，从侧面反映出主人公的生活经历和思乡念家之情。颈联则是通过描写归途中的场景，‘听莺早过双溪水，下马先趋万石闾’，‘听莺’‘过双溪’‘下马’‘趋万石闾’，一系列的动作描写生动地展现出归乡途中急切的心情，画面感极强。在情感表达上，诗中蕴含着浓浓的思乡之情，从对归乡的期待到途中的急切，都体现出对家乡的眷恋。在意境营造方面，诗中既有‘双溪水’‘万石闾’等具有地域特色的景象营造出的家乡的宁静美好意境，又有‘天涯春色’这样充满生机与希望的景象。主题思想上主要是关于官员归省的事情，展现出离官归乡的过程和心境。

速览

《赠光禄李少卿请告还缙云省觐》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、归省、叙事、对仗。班衣归去意何如，诏许仙都得暂居。 客舍难忘光禄酒，卿家真见缙云书。 听莺早过双溪水，下马先趋万石闾。 须忆柏梁台上宴，…