感怀寄卢给事二首 二

译文

常常回忆起在绣像之前团圆的情景，向东归来时历经战乱只有自己独自保全性命。孤独的山峰已经住过六七处了，三十年过去却一事无成。每每想到宫苑的墙垣高立使道路显得逼仄，就更加思念那晨雾中高耸的钵塔。如今自己容颜憔悴如同荆枝凋落殆尽，每读一次您来的书信就悲痛一次。

注释

绣像

用丝线绣成的佛像或人像。

经乱

经历战乱。

孤峰

孤立的山峰。

苑墙

宫苑的围墙。苑，yuàn，多指帝王的花园。

钵塔

埋葬和尚骨灰的塔。钵，bō，和尚盛饭的器具。

荆枝

荆树的枝条，这里用以自比憔悴的样子。

怆然

悲伤的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，往昔的团圆和如今的独生全形成鲜明反差，奠定了全诗感伤的基调。颔联中‘孤峰已住六七处’以数字入诗，具体地写出了自己居无定所、漂泊流离的状况，‘万事无成三十年’则直抒胸臆，表达出岁月空逝而一事无成的怅惘。颈联以‘苑墙危逼路’和‘钵塔晓凌烟’两个景象，前者带来压抑之感，后者带有一种超脱尘世的宁静感，两者相对比，更衬托出诗人内心的复杂情绪。从情感表达方面，全诗充满了对过去的怀念、对自身漂泊和一事无成的哀伤，以及读友人书信时的悲怆之情。在意境营造上，诗中描绘出孤峰、苑墙、钵塔等景象，营造出一种孤寂、凄凉、压抑的氛围。主题思想主要是诗人对自己坎坷人生经历的感怀以及对友人的思念与倾诉。

速览

《感怀寄卢给事二首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为感怀诗、伤己、怀人、孤寂。常忆团圆绣像前，东归经乱独生全。 孤峰已住六七处，万事无成三十年。 每想苑墙危逼路，更思钵塔晓凌烟。 如今憔悴荆枝尽，…