春日同惟敬约卿过弘法寺访翠岩和尚

译文

弘法寺所在的鹿苑西边连接着皇宫，怀着虔诚之心曾经向远方的高僧询问佛法禅理。在五台山接受的戒律，双树的花朵在雨后垂悬。白昼漫长，仙鹤在春天的竹林里行走，年深日久，松树斜卧在石窗之前。许询很懂得悠闲地往来（此处喻指自己也像许询一样），拄着锡杖与（高僧）结缘又有何妨。

注释

鹿苑（lù yuàn）

佛教用语，是释迦牟尼成道后最初说法的地方，此处代指弘法寺所在之处。

紫禁（zǐ jìn）天

指皇宫，因皇宫常被称为紫禁城，这里表明寺庙与皇宫的毗邻关系。

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂，表达对佛法的虔诚态度。

远师（yuǎn shī）

远方的高僧，这里指翠岩和尚。

双树（shuāng shù）

娑罗双树，相传为释迦牟尼涅槃之处，为佛教重要的象征物。

杖锡（zhàng xī）

拄着锡杖，锡杖为僧人所持，此处代指僧人身份或者游方僧人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象组合来营造意境。首联通过'鹿苑'和'紫禁天'的并置，一为佛门清净地，一为皇家宫苑，形成一种空间上的联系与对比，暗示出佛与世俗权力的某种关联。颔联中'五台'是佛教圣地，'戒'在此处点明了佛教修行的重要元素，'双树'也是佛教中的特殊意象，'雨后悬'则增添了一种空灵静谧的感觉。颈联描写的'鹤行春竹里'和'松偃石窗前'是非常典型的写景手法，以动写静，'鹤行'的动态更衬托出竹林的幽静，松的偃卧则体现出一种岁月沉淀后的静谧，展现出寺中的清幽宁静之美。从情感表达上，诗中表达了诗人对佛法的敬重以及对宁静的寺庙生活的向往之情。主题思想围绕着访僧问禅展开，通过描写寺庙中的景物和自己的心境，体现出佛禅文化对诗人的吸引。在意境营造方面，全诗构建了一个静谧、空灵、充满禅意的寺庙空间，使人仿佛置身其中感受到那种超脱尘世的氛围。

速览

《春日同惟敬约卿过弘法寺访翠岩和尚》是明代诗人欧大任的作品，主题为访僧诗、禅意、幽静、写景。鹿苑西连紫禁天，斋心曾问远师禅。 五台戒向山中受，双树花从雨后悬。 昼永鹤行春竹里，年深松偃石窗前。 许询颇解闲来往，…