同曾选部于野韩虞部子成夜集范职方于公宅

译文

匈奴远远地逃遁，边塞的烽烟已经消散，曾经在酒宴上筹划万里之外的边疆之事。士人们的议论总是提到燕地的骏马，如今论及将才则推崇汉代的霍去病。山涛有举荐贤才的书信传于三署，何逊擅长写诗在六朝无人能比。只是笑那荆轲和高渐离狂放地击筑，喝醉了还念念不忘官帽上的金貂。

注释

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，常用为宴席的代称。

騕袅（yǎo niǎo）

古代良马名。

嫖姚（piāo yáo）

汉代霍去病曾任嫖姚校尉，这里指代霍去病，是英勇善战的将领象征。

山公（shān gōng）

指山涛，山涛曾任吏部尚书，善于选拔人才，这里借指举荐贤才之人。

三署（sān shǔ）

汉时五官署、左署、右署之合称。

水部（shuǐ bù）

指南朝梁诗人何逊，曾任水部郎，诗风清新，这里借指有诗才之人。

荆高（jīng gāo）

荆轲和高渐离，是战国时期的侠义之士。

击筑（jī zhù）

筑是古代一种弦乐器，击筑是一种演奏行为，荆轲和高渐离常于燕市击筑饮酒。

金貂（jīn diāo）

汉代的侍中、中常侍的帽子上装饰有金貂，这里指代官职。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写匈奴远遁、塞烟销的景象，与尊俎筹谋万里遥相呼应，以景衬事，引出下文的人物议论。颔联运用典故，‘燕騕袅’指代良马，‘汉嫖姚’指代霍去病这样的名将，借古喻今，表现出对将才的推崇和关注。颈联继续用典，‘山公’‘水部’的典故分别指向山涛举荐贤才和何逊的诗才，以古之贤才类比在场之人，夸赞众人的才华。尾联以荆轲、高渐离击筑之事为反例，与前文形成对比，醉问金貂体现出一种对仕途地位的态度，在豪放洒脱中又带着一丝对现实的暗讽。情感表达上，诗中既有对英雄人物、贤才的敬重与向往，又有对当下人物的赞赏，同时还蕴含着一种对现实中名利的微妙态度。在意境营造上，既有边塞的雄浑辽阔之感，又有酒宴上高谈阔论的文雅氛围。主题思想主要围绕着对英雄将才、贤能之士的赞扬，同时也涉及对当下人物及现实的思考。

速览

《同曾选部于野韩虞部子成夜集范职方于公宅》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典、边塞、敬仰、文雅。匈奴远遁塞烟销，尊俎曾筹万里遥。 士论总收燕騕袅，将材今数汉嫖姚。 山公有启傅三署，水部能诗冠六朝。 独笑荆高狂击筑，…