惟敬席上喜思伯使还

译文

在宴席上，听闻思伯出使归来，就像步兵校尉阮籍的酒窖里取出一樽深酒来庆祝。听到你归来的消息，喜悦之情难以抑制。你作为使者带着玉鱼符亲自奔走传送使命，而老朋友我却在金马门独自徘徊，仕途不顺。那种相互期许共同进取的意气如今谁还能再有呢？拄着拐杖去追寻烟霞般的闲适生活还是可以的。喝醉之后不要谈论烽火战乱之事，在并州白白辜负了归隐的心意。

注释

镳（biāo）

马嚼子两端露出嘴外的部分，此处代指马，借指归骑。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官，出自《汉书·王吉传》，表示意气相投，互相援引。

烟霞

山水胜景，这里指闲适的生活。

烽火

古时边防报警的烟火，借指战争。

并州

古地名，在今山西太原一带。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘步兵厨里一尊深’借阮籍之事，既点明了宴席饮酒的情境，又增添了一种洒脱不羁的氛围。颔联中‘玉鱼’‘金马’等词，对仗工整，一个写友人出使的风光，一个写自己仕途的不如意，形成鲜明对比。情感表达丰富，既有对友人归来的欣喜，又透露出自己在仕途上的孤独和无奈。在意境营造上，诗中既有‘拄杖烟霞’的闲适意境，又有‘烽火事’带来的动荡不安的氛围。主题思想上，通过对友人归来的描写，表达了自身的境遇感慨以及对归隐生活的向往。整体诗风含蓄深沉，诗人的情感在字句间缓缓流淌。

速览

《惟敬席上喜思伯使还》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀友诗、仕途叹、用典故、情感复杂。步兵厨里一尊深，闻尔还镳喜不禁。 使者玉鱼亲走送，故人金马独浮沉。 弹冠意气谁相许，拄杖烟霞尚可寻。 醉后莫论烽火事，…