送姜宪副宗孝之关中
清朝侍从有光辉，十载祠官直禁闱。
绣斧日边新赐诏，油幢关外远宣威。
三秦豪杰分庭揖，二华烟云绕座飞。
早向长杨陪羽猎，汉家词赋似君稀。
绣斧日边新赐诏，油幢关外远宣威。
三秦豪杰分庭揖，二华烟云绕座飞。
早向长杨陪羽猎，汉家词赋似君稀。
译文
清朝的侍从官光彩照人，十年来担任祠官在宫廷任职。天子身边新近赐下诏书手持绣斧，出了油幢车驾在关外远扬威名。三秦之地的豪杰像对待宾客般尊敬，华山的烟云缭绕在座前飞动。早些到长杨宫去陪同天子狩猎吧，像你这样擅长汉家词赋的人太少了。
注释
- 祠官（cí guān）
- 掌管祭祀之官。
- 禁闱（jìn wéi）
- 宫廷门户，也指宫廷、朝廷。
- 绣斧（xiù fǔ）
- 指皇帝特派的执法大员。
- 油幢（yóu zhuàng）
- 有油布帷幕的车子，多指将帅的营帐或作为使者的车驾。
- 三秦（sān qín）
- 指关中地区。项羽破秦后，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。
- 二华（èr huá）
- 指太华、少华二山，在陕西。
- 长杨（cháng yáng）
- 秦汉宫名，这里指代宫廷。
赏析
从文学手法上看，首联采用叙述的手法，点明姜宪副的身份和任职经历，‘清朝侍从有光辉，十载祠官直禁闱’，直接为人物奠定了一种较为荣耀的背景。颔联‘绣斧日边新赐诏，油幢关外远宣威’，对仗工整，‘绣斧’‘油幢’这样的意象，既点明出行的仪仗和威严，又有很强的画面感，一个‘新’字和‘远’字，在空间和时间上形成一种张力。颈联‘三秦豪杰分庭揖，二华烟云绕座飞’，虚实结合，‘三秦豪杰分庭揖’是想象他到关中后的受尊重的情景，是虚写；‘二华烟云绕座飞’则描写了当地的自然景象，是实写，营造出一种豪迈且壮阔的意境。尾联‘早向长杨陪羽猎，汉家词赋似君稀’，引用长杨宫陪猎的典故，一方面表达对他的期待，另一方面也称赞他的文学才华。在情感表达上，诗中充满了对姜宪副的敬重、赞赏和对他远行的祝愿。主题思想主要是对姜宪副前往关中任职的送别，既肯定他的能力和才华，又对他的远行寄予期望。
速览
《送姜宪副宗孝之关中》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、赞美、壮阔、用典。清朝侍从有光辉，十载祠官直禁闱。 绣斧日边新赐诏，油幢关外远宣威。 三秦豪杰分庭揖，二华烟云绕座飞。 早向长杨陪羽猎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品