答潘少承经赤花海上见怀

译文

三年离别常常忆起饮酒之处，深秋时节仍然滞留在燕京。谁能以侠义之气弹奏孤独之剑呢，只有把归乡之心寄托于五湖。笛声里关隘山川又添新的白发，楼前星斗映照杂乱的黄榆。您看我这个命运坎坷之人，在烟雾中长啸暂且垂钓鲈鱼。

注释

酒垆（jiǔ lú）

酒店里安放酒瓮的土台子，也借指酒店。

侠气

豪侠的气概。在诗中表现出一种豪迈、洒脱、正义的气概。

五湖

这里一般指太湖或泛指湖泊。常被视为归隐之处。

黄榆

树木名。在这里用于描绘楼前的景色，增加画面感。

泥涂客

指命运坎坷，处于困境中的人。

钓鲈

用晋代张翰见秋风起而思念家乡鲈鱼脍，于是辞官归乡的典故，表示归隐或思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘三载离居’直接点明时间之久，‘忆酒垆’以回忆往昔饮酒场景来渲染对过去时光的怀念之情，‘秋深犹自滞燕都’描绘出当下的处境，一忆一滞，形成今昔对比。颔联‘谁堪侠气弹孤剑，独有归心寄五湖’运用反问与对偶的手法，‘侠气弹孤剑’塑造出一种孤独而豪迈的形象，‘归心寄五湖’则体现出对归隐生活的向往，两者形成一种理想与现实的矛盾感。颈联‘笛里关山新白发，楼前星斗乱黄榆’对仗工整，‘笛里关山’与‘楼前星斗’构成空间上的开阔画面，‘新白发’与‘乱黄榆’将人物的沧桑感与景色相结合，情景交融，营造出一种寂寥、落寞的意境。尾联‘君看甲子泥涂客，长啸烟中且钓鲈’中‘甲子泥涂客’点明自己命运多舛，‘长啸烟中且钓鲈’则以一种洒脱的姿态面对困境，表达出诗人对自身境遇的无奈以及对闲适生活的渴望。全诗情感表达丰富，既有对离居生活的感慨，又有壮志难酬的苦闷，还有对归隐生活的向往。主题思想围绕着诗人的漂泊、壮志未酬、对归乡的渴望等展开。

速览

《答潘少承经赤花海上见怀》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、壮志难酬、孤独、写景。三载离居忆酒垆，秋深犹自滞燕都。 谁堪侠气弹孤剑，独有归心寄五湖。 笛里关山新白发，楼前星斗乱黄榆。 君看甲子泥涂客，…