秋风 其二

译文

远远望去西掖垣清冷深切，有几人是被推荐引荐而登上金门的呢？龙渊池上有斗牛之气升腾，皇帝的诏书如天垂云雨般降下恩泽。我像李白一样渐渐多了归隐嵩山洛水的梦想，像扬雄一样在蓬蒿园里已经老去还在撰写《太玄经》。我这个穿着短褐的飘零之人如秋风中的过客，心中所期待的唯有酒杯而已。

注释

西掖垣（yè yuán）

中书省的别称，是古代的官署名称。

荐引（jiàn yǐn）

推荐、引荐。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷。

龙渊池（lóng yuān chí）

古代的一个池名，这里可能是象征朝廷中的某种祥瑞之气的地方。

斗牛气（dǒu niú qì）

指宝剑的光芒或者祥瑞之气，斗牛为星宿名。

凤诏（fèng zhào）

皇帝的诏书。

醉白（zuì bái）

指唐代诗人李白，这里借李白表达自己的情感。

嵩洛（sōng luò）

嵩山和洛水，常为隐士所居之处。

草玄（cǎo xuán）

指扬雄撰写《太玄经》，这里表示自己像扬雄一样的境遇。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，多为平民或贫苦之人所穿。

睥睨（pì nì）

斜着眼睛看，表示高傲或厌恶，这里可理解为心中的一种态度。

酒尊（jiǔ zūn）

酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘几人荐引登金门’引发读者思考，在仕途上能得到引荐的人数之少。颔联中‘龙渊池出斗牛气，凤诏天垂云雨恩’对仗工整，‘龙渊池’与‘凤诏’，‘斗牛气’与‘云雨恩’，意象宏大华丽，通过景物描写暗示朝廷的气象与恩泽。颈联运用典故，以‘醉白’代指李白，‘草玄’指代扬雄，将自己的境遇与古人相类比，表达出自己既有归隐之念又有壮志难酬的无奈。尾联‘飘零短褐秋风客，睥睨心期惟酒尊’直抒胸臆，描绘出自己如秋风中的过客般飘零，只能寄情于酒的落魄形象。在情感表达上，全诗流露出一种仕途不顺、壮志难酬的愤懑，又有对归隐生活的向往。在意境营造上，既有西掖垣的清冷，又有龙渊池的宏大，还有蓬蒿园的萧索，多种意境相互交织。主题思想围绕着诗人在仕途上的不得志以及对未来的迷茫与无奈展开。

速览

《秋风 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为仕途不顺、壮志难酬、用典、归隐。清切遥看西掖垣，几人荐引登金门。 龙渊池出斗牛气，凤诏天垂云雨恩。 醉白渐多嵩洛梦，草玄已老蓬蒿园。 飘零短褐秋风客，…