曾比部子玉宅同冯侍御黎秘书胡礼曹夜集

译文

你在朝廷为官头发已花白却像东方朔一样隐世，我知道你身为郎官却喜爱幽居。你家学渊源像江左的王家那样出众，在朝廷里忙于处理如马尾般繁多的公务文书。喝醉之后自然能够高歌《阳春白雪》这样高雅的曲子，只是在灯前又有谁能与你共舞宝剑呢？在城郊园林中蒙受皇恩得以休假的时候，曾经眷恋那松萝下洒满月光的亭子。

注释

华发（huá fà）

花白的头发。

金门（jīn mén）

金马门，代指朝廷。

岁星（suì xīng）

此处指东方朔，东方朔曾被称为岁星下凡。

执戟（zhí jǐ）

指郎官，秦汉时郎官执戟以侍帝王。

沉冥（chén míng）

幽居，隐居。

凤毛（fèng máo）

比喻人子孙有才似其父辈者，这里指家学渊源。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东。

马尾（mǎ wěi）

这里形容官书如马尾般繁多。

白雪（bái xuě）

古代楚国的一种高雅歌曲，这里指代高雅的艺术作品。

青萍（qīng píng）

宝剑名，这里代指宝剑。

赐沐（cì mù）

给予休假。

松萝（sōng luó）

一种植物，这里指松萝覆盖之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘金门隐岁星’将友人比作东方朔，以表现其在朝为官却有隐逸之志。颔联‘凤毛家学’以江左王家来赞誉友人的家学渊源深厚，对仗工整，‘马尾官书’形象地描绘出公务的繁杂。颈联‘醉后自能歌白雪’写出友人高雅的志趣，‘灯前谁共舞青萍’则在问谁能与友人为伴，表达出一种孤独之感，且白雪、青萍的意象选取增添了高雅的氛围。尾联通过回忆往昔在郊园休假时对松萝亭月的眷恋，营造出一种静谧而美好的意境，也流露出对往昔时光的怀念之情。整首诗情感表达较为复杂，既有对友人的赞誉，也有对友人孤独境遇的同情，同时还有对往昔时光的怀念。主题思想上，通过对友人的描述和往昔的回忆，展现出对友人的深厚情谊以及对一种理想生活状态的追忆。

速览

《曾比部子玉宅同冯侍御黎秘书胡礼曹夜集》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞友人、用典故、怀往昔、表孤独。华发金门隐岁星，知君执戟爱沉冥。 凤毛家学闻江左，马尾官书在汉廷。 醉后自能歌白雪，灯前谁共舞青萍。 郊园赐沐承恩日，…