送刘评事少修调望江令

译文

燕地雪花纷飞，马鞯冰冷，又送你这位身佩玉珂的官员离开宫廷。你在三礼科举中成绩优异被郎官选拔看重，担任大雷的渔长乃是主上恩宠宽厚。你暂且因为粳稻之事而搬家前往，哪里会想到在尘世作官艰难呢。听说你曾经得到尚方赏赐的鞋子，希望你能像飞凫般再次回到长安。

注释

燕甸（yān diàn）

燕地的郊野。燕，周朝诸侯国名，在今河北北部和辽宁西端。甸，古时郭外称郊，郊外称甸。

马鞯（mǎ jiān）

衬托马鞍的垫子。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。也指居高位。

禁銮（jìn luán）

宫廷。禁，指宫廷；銮，本指銮驾，代指宫廷。

三礼（sān lǐ）

古代汉民族礼乐文化的理论形态，对礼法、礼仪作了最权威的记载和解释，对历代礼制的影响最为深远。此处指科举考试中的相关科目。

甲科（jiǎ kē）

古代考试科目名，也指科举考试的等第。

大雷（dà léi）

地名。

渔长（yú zhǎng）

:管理渔业的官员。

粳稻（jīng dào）

稻的一种，米质黏性较强。

风尘（fēng chén）

比喻仕途。

尚方（shàng fāng）

古代制造帝王所用器物的官署。

赐舄（cì xì）

赐予鞋子，是一种赏赐。舄，鞋。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写燕甸的寒冷雪景以及‘送鸣珂出禁銮’的场景，渲染出送别时的清冷氛围，以景衬情。颔联运用典故，‘三礼甲科’表明友人学识优秀，‘大雷渔长’点明友人的任职之处，同时‘郎选重’‘主恩宽’体现出对友人的肯定与羡慕。颈联中‘且因粳稻移家去’点明友人调任的原因，‘岂谓风尘作吏难’则是对友人仕途艰辛的一种同情与感慨。尾联‘闻是尚方曾赐舄，飞凫还望到长安’，运用‘尚方赐舄’和‘飞凫’的典故，表达对友人的美好期许，希望他能再回长安。在情感表达方面，既有送别时的不舍之情，又有对友人仕途的多种复杂情感，包括肯定、羡慕、同情等。在意境营造上，燕甸寒雪、鸣珂出禁等景象营造出一种清冷又庄重的氛围。主题思想围绕着送别友人，对友人的仕途情况表达多种复杂的情感以及对友人的美好期望。

速览

《送刘评事少修调望江令》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、仕途、不舍。雪花燕甸马鞯寒，又送鸣珂出禁銮。 三礼甲科郎选重，大雷渔长主恩宽。 且因粳稻移家去，岂谓风尘作吏难。 闻是尚方曾赐舄，…