雪中戴伯常见过

译文

早晨的雪花像花朵一样片片飘落，骑马前来仍然探寻僧舍。人们寻觅洛阳却没有道路可行，客居之人疲倦于咸阳只能穿着破旧的貂皮大衣。园林中的树木被风吹拂，积雪像珍珠错落有致，禁城中的山峦被雪簇拥，宛如玉山高耸。冒着泥泞想要跨上银鞍离去，先去拜访将军居住的第五桥。

注释

鸣珂（míng kē）

珂，指马笼头上的装饰。鸣珂表示显贵者出行。

僧寮（sēng liáo）

寮，小屋。僧寮即僧舍。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

敝貂（bì diāo）

敝，破旧的。貂，貂皮衣服。这里指代寒士的穿着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁且带有几分寂寥的氛围。雪景的描写如‘晓雪如花片片飘’生动地描绘出雪花轻盈飘落的姿态，‘苑树风吹珠错落，禁城山拥玉岧峣’将雪后的树木与山峦描绘得犹如仙境，树木上的雪像珍珠般错落，山峦似玉山高耸，画面感极强。在写作手法上，运用了比喻的手法，把雪比作花，把积雪的树比作挂满珍珠的树，形象而贴切。同时也有对比，如‘人寻洛下无行径，客倦咸阳有敝貂’，将寻觅不到道路的迷茫与客居的疲倦相对比，表现出一种羁旅的惆怅。情感表达上，既有对雪景的喜爱，又透露出在旅途中的倦意与些许的寂寥。主题思想上，通过描写雪中的景象以及自身的状态，反映出在特定环境下的个人感受，既有对自然美景的欣赏，又有旅人的愁思。

速览

《雪中戴伯常见过》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、羁旅、寂寥、清冷。晓雪如花片片飘，鸣珂犹复问僧寮。 人寻洛下无行径，客倦咸阳有敝貂。 苑树风吹珠错落，禁城山拥玉岧峣。 冲泥欲跨银鞍去，…