游金华山禅院

译文

这个地方曾经有菩萨般的高僧居住，旃檀木建造的楼殿旁瀑布奔腾。因为知道这胜境终究难以到达，问到来过的人都说未曾涉足。斜谷中暗藏着千年不化的积雪，淡淡的山岚常常遮蔽龛中的灯光。很惭愧自己比不上当时的沧海，又从高耸的山上向下走了一万层。

注释

旃檀

zhān tán，古书上指檀香

龛

kān，供奉佛像、神位等的小阁子

慙

cán，同‘惭’，惭愧

嵯峨

cuó é，形容山势高峻

赏析

从文学手法上看，首联通过描写曾经有高僧居住以及楼殿和奔腾的瀑布，采用实写的手法勾勒出金华山禅院的不凡景象，为全诗奠定了一种神秘而宏大的基调。颔联‘因知境胜终难到，问著人来悉不曾’则运用侧面烘托的手法，以人们难以到达、鲜有人涉足来突出此地的幽胜。颈联‘斜谷暗藏千载雪，薄岚常翳一龛灯’是全诗的写景名句，对仗工整，‘斜谷’对‘薄岚’，‘暗藏’对‘常翳’，‘千载雪’对‘一龛灯’，一明一暗，一宏大一微小，通过对比营造出一种静谧、幽远且略带神秘的意境。从情感表达上，诗人在尾联表达了自己的惭愧之情，有一种对金华山禅院胜景的崇敬和自叹弗如之感。主题思想上，通过对金华山禅院的描写和感叹，表达出此地的超凡脱俗以及难以企及的幽胜。

速览

《游金华山禅院》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、幽胜、禅意、崇敬。兹地曾栖菩萨僧，旃檀楼殿瀑崩腾。 因知境胜终难到，问著人来悉不曾。 斜谷暗藏千载雪，薄岚常翳一龛灯。 多慙不及当时海，…